Вы искали: nastojimo (Хорватский - Английский)

svaku nekretninu nastojimo prikazati na najbolji mogući način .
we make efforts to present each and every real estate in the best possible way .

zajedno s našim partnerima , nastojimo poboljšati uvjete življenja .
together with our partners , we strive to improve people 's living conditions .

drugim riječima , mi ne nastojimo doslovno zamijeniti komponente mrežnice .
in other words , we 're not literally replacing the components of the retina .

ne nastojimo napraviti mini-uređaje koji bi zamijenili različite tipove stanica .
it 's not like we 're making a little mini-device for each of the different cell types .

time nastojimo zadovoljiti potrebe čak i najzahtjevnijih kupaca u hrvatskoj i diljem svijeta .
this is how we attempt to satisfy the needs of even the most demanding buyers in croatia and worldwide .

poštujemo stavove vlada eu, ali nastojimo s poštovanjem iznijeti i stavove kosovske vlade.
we respect the opinions of the eu governments, but we also respectfully try to explain the position of the kosovo government.

"ovo je čvrsto stajalište koje zauzima eu, a kojem se i mi nastojimo priključiti.
"this is a firm position held in the eu, which we are striving to join.

nastojimo da lijepa naša bude takva i onima koji u nju dođu i da iz nje ponesu najljepše uspomene .
we strive to make our coun­try beautiful to all those who visit it and we do our best to ensure that visitors take only beautiful memories home with them .

nastojimo ustrajati na ovakvom pristupu, a nacionalni ured za suzbijanje korupcije svjestan je važnosti ovog pitanja.
we are trying such an approach and the national anti-corruption prosecution office understands the importance of the issue.

današnjim akcijskim planom nastojimo brzo suzbiti financiranje terorizma, a počet će se sa zakonodavnim prijedlozima u narednim mjesecima.
with today's action plan we are moving swiftly to clamp down on terrorist financing, starting with legislative proposals in the coming months.

nastojimo primjenjivati najnovije tehnološke napretke u razvoju svih naših projekata , kao i izgrađivati partnerske odnose sa našim klijentima .
we strive on applying latest technology advances in the development of all our projects , as well as building partner based relationships with our clients .

pojačali smo napore preseljenja te trenutačno nastojimo predložiti prikladan broj mjesta za preseljenje na dobrovoljnoj osnovi kako bismo ponudili alternativne zakonite mogućnosti zaštite.
our resettlement efforts have improved and now we are working to propose a credible number of resettlement places, on a voluntary basis, to offer alternative legal avenues to protection.

i tako , ako nastojimo izgraditi organizacije koje su inovativnije , moramo izgraditi prostore koji , iznenađujuće , izgledaju više poput ovoga .
so , if we 're trying to build organizations that are more innovative , we have to build spaces that -- strangely enough -- look a little bit more like this .

"crtamo prednji dio broda i ribarsku mrežu s ribom, ali mi crtamo detalje koje ne vide svi i nastojimo crtež učiniti posebnim.
"we draw the front of the boat and fishing net with fish, but we draw the details that not everyone sees and try to make the drawing special.

nastojimo ostvariti uvjete u kojima članstvo u političkoj stranci više neće imati upliva na dobivanje radnog mjesta - jedini bi kriteriji trebali biti čovjekovo obrazovanje i znanje.
we are trying to create conditions where membership in a political party will no longer be relevant to get employment and that the only criteria should be one's educational degree and knowledge.

kroz različite programe i inicijative za poticanje raznolikosti nastojimo uravnotežiti i pomiješati raznovrsne talente naših zaposlenika kako bismo zajednički došli do pobjeđujuće formule – ne samo za našu tvrtku već i za vas .
through various diversity programs and initiatives , we strive to leverage and blend the many talents of our diverse employees into a winning formula – not only for the company , but also for you .

sa korisnicima naših usluga njegujemo partnerski odnos te nastojimo biti maksimalna podrška u njihovom poslovanju koja im omogućuje neometano i sigurno odvijanje poslovnih procesa , odnosno podrška privatnim korisnicima koja im omogućuje ugodno i sigurno življenje .
we desire to have a relationship of partnership with our users as we strive to be what such an important service as ours really is , and that is supporting business which enables unhindered and safe conducting of business processes , ie . , supporting private users as they strive for a comfortable and safe living .

pratimo potrebe svih naših korisnika , od zrakoplovnih kompanija , turističkih i putničkih agencija do onih najznačajnijih , putnika , i nastojimo pružiti što kvalitetnije usluge u skladu sa svjetskim standardima na području naše djelatnosti .
we take care about the needs of all our users , from airlines , tourist and travel agencies , to the most important ones , the passengers .

„u europi nastojimo ulagati 3 % bdp-a u istraživanje i razvoj, no japan i sad mnogo su bliži tom cilju od nas.“12
"in europe we try to invest 3% of gdp in r&d, but japan and the us are much closer to that target than we are"12.

ako prihvatimo tu dvojnost , iskreno ili ne , mi je pokušavamo smjestiti u naš svijet , i nastojimo izgraditi temelje za svijet , mi upropaštavamo budućnost , jer , tko želi biti nekreativan ?
by accepting this dichotomy , whether it 's tongue-in-cheek , when we attempt to accommodate it in our world , and we try to build our foundation for the world , we 're messing up the future , because , who wants to be uncreative ?