Вы искали: neprijatelji (Хорватский - Английский)

jin i jang nisu neprijatelji .
yin and yang aren 't enemies .

nai neprijatelji žele da se podijelimo.
our enemies would like us to fragment.

razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.
all our enemies have opened their mouths against us.

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
and a man's foes shall be they of his own household.

bivši neprijatelji sada partneri u regionalnoj stabilnosti
former foes now partners in regional stability

transparentnost i suradnja njihovi su prirodni neprijatelji.
abusive tax practices and harmful tax regimes breed in the shadows; transparency and co-operation are their natural foes.

"naši neprijatelji su srbija i garda cara lazara".
"our enemies are serbia and the guard of czar lazar."

i tretiram vas , svoj najuži krug , kao da ste mi neprijatelji .
and i 'm treating you , my inner circle , like you 're the enemy .

èekajuæi otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.
from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
depart from me, all ye workers of iniquity; for the lord hath heard the voice of my weeping.

dugogodišnji neprijatelji turska i armenija započet će konzultacije o dvama protokolima.
longtime foes turkey and armenia will begin consultations on two protocols.

"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", kaže.
"we were not, we are not and we will not be the albanian enemies," she said.

drugo , ovo su neprijatelji koji bi nas možda ponovo željeli napasti i povrijediti .
second , these are enemies who may want to strike and hurt us again .

moramo se prisjetiti da zbog europe nekadašnji neprijatelji sada sjede za istim stolom i surađuju.
we need to recall that it is because of europe that former enemies now sit around the same table and work together.

neprijatelji zlo govore o meni: "kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;

elsa ballauri, šefica albanske skupine za ljudska prava, kaže kako su žene u tom pogledu same svoji neprijatelji.
elsa ballauri, head of the albanian human rights group, says women are their own enemy in this regard.

stari neprijatelji -- sada saveznici u eu -- prepiru se oko toga tko je kriv za gospodarsku krizu u grčkoj.
the old foes -- who are now eu allies -- are bickering over who is to blame for greece's economic crisis.

nekada su radili protiv njih kao ideološki neprijatelji, a sada oni predstavljaju našu vladu tamo", ukazao je borisov.
they once worked against them as ideological enemies and now they are representing our government there," borisov noted.

hrvatska i srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više jedna drugu vide kao partnere u promicanju regionalne stabilnosti i euroatlantskih integracija.
croatia and serbia, once bitter adversaries, now increasingly see each other as partners in promoting regional stability and euro-atlantic integration.