Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
homologacijsko tijelo propisuje izgled obrasca za prijavu i strukture spisa.
the model of the application form and the layout of the file shall be laid down by the approval authority.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
1 ) ekonomski i financijski kapacitet natjecatelja ( temeljem podataka danih u poglavlju 3 obrasca za prijavu na natječaj ) .
1 ) economic and financial capacity of tenderer ( based on i. e. item 3 of the tender form for a supply contract ) .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
ovdje možete skinuti obrazac za prijavu na programe hrvatske škole outward bound .
here you can download the application form for the ob croatia courses .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
mnoge institucije često koriste ssn kao identifikacijski broj , no nije nužan za prijavu na sveučilište .
many institutions often use the ssn as an identification number , but it is not necessary to have one to enroll in college .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
spomenuti radovi poslužili su kao glavna podloga za prijavu na eu program za susjedstvo slovenija- hrvatska mađarska .
those works discovered the extreme tourist potential of rude mines and served as the base for neighbourhood programme slovenia-hungary-croatia application .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
registracija sudionika i prijavljivanje izlaganja , te slanje sažetaka mogu se obaviti isključivo on- line , putem internetske stranice skupa , uz pomoć obrasca za prijavu .
registration of participants and submission of proposals for presentation , including the abstracts , is possible only through the official conference web site using the submission form .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
eubec je u obzir uzeo gotovo sve te preporuke pri izradi usklađenog i poboljšanog obrasca za prijavu projekta i smjernica za njega, kao i pri osmišljavanju okvira za mjerenje rezultata koji sadrži standardne pokazatelje.
almost all of these recommendations have already been dealt with by the eubec with the development of a harmonised and improved project application form and its guidelines as well as the development of a results measurement framework including standard indicators.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
prvo, bilo koji promotor projekta može se bilo kad s prijedlogom izravno obratiti eib-u putem uobičajenih koraka za prijavu na za komponentu povezanu sa strateškim ulaganjima.
first, any project promoter can contact the eib directly and anytime with their proposal, following the usual application on the for the strategic investment window.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
trenutni način funkcioniranja sustava za prijavu pdv-a, za poduzeća s međunarodnim poslovanjem predstavlja povećane troškove i to zbog složene birokracije i obrazaca za prijavu na različitim jezicima.
the way the vat returns system is currently configured means that businesses operating internationally incur increased costs due to complicated red tape and return forms in different languages.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
prijava na natječaj se podnosi koristeći standardni obrazac za prijavu na natječaj ( tender form ) koji je dio natječajne dokumentacije sačinjene od obrazaca i uputa kojih se treba striktno pridržavati .
tenders must be submitted using the standard tender form for a supply contract included in the tender dossier , whose format and instructions must be strictly observed .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
sat ( scholastic aptitute/ assessment test ) – je kombinirani test iz engleskog jezika i matematike , koji je neophodan za prijavu na američka sveučilišta i ncaa clearinghouse .
sat ( scholastic aptitute/ assessment test ) – jis a combined test of english language and mathematics , which is necessary for admission to american universities and the ncaa clearinghouse .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
korisničko ime i lozinka će se koristiti za prijavu na postojeći korisnički račun na ekiga.net slobodnoj sip usluzi. ako još nemate ekiga.net sip korisnički račun, možete ga zatražiti dolje. prijavom ćete dobiti sip adresu na koju će vas drugi moći nazvati. ovaj korak možete preskočiti ako koristite alternativnu sip uslugu ili želite detalje korisničkog računa definirati kasnije.
the username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free sip service. if you do not have an ekiga.net sip address yet, you may first create an account below. this will provide a sip address that allows people to call you. you may skip this step if you use an alternative sip service, or if you would prefer to specify the login details later.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество: