Вы искали: odražavaju (Хорватский - Английский)

naslovi odražavaju strukturu preporuke.
the headings reflect the structure of the recommendation.

u prijedlogu se odražavaju doprinosi dionika.
the proposal reflects the contributions of stakeholders.

ovo su protostanice , koje odražavaju svoje okružje .
these are protocells , patterning their environment .

navedene bojazni odražavaju se u dotičnom prijedlogu.
these concerns are reflected in the proposal.

izvori podataka odražavaju različite aspekte ovog fenomena.
data sources reflect different aspects of the phenomenon.

oni ne odražavaju realnost na terenu", kazao je.
they do not reflect the reality on the ground," he said.

misli se da ti učinci odražavaju indukciju metabolizma bupropiona.
these effects are thought to represent induction of bupropion metabolism.

to znači da mislite da vaša uvjerenja savršeno odražavaju stvarnost .
it means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality .

drugo, mišljenja dionika odražavaju pojedinačnu, a ne holističku perspektivu
secondly, stakeholders' views convey an individual rather than a holistic perspective.

sljedeći navodi odražavaju informacije dostupne za svaku pojedinačnu djelatnu tvar.
the following statements reflect the information available on the individual active substances.

dodatni resursi odbora odražavaju zadaće koje mu se povjeravaju predloženom uredbom.
the additional resources of the board mirror the tasks that the proposed regulation entrusts to it.

"formulacije u tom izvješću ne odražavaju slobodu medija u turskoj".
"the wording of this report does not reflect the press freedom in turkey."

narušavanje ponude s obzirom na to da se navedene tvrdnje odražavaju na cijenu;
distortion of supply, as a result of the claims' effect on prices;

ekološka proizvodnja mora se i dalje pridržavati niza načela koja pomno odražavaju očekivanja građana.
organic production must continue to adhere to a set of principles that reflect closely the expectations of consumers.

naša je vizija povjerenje ulagača vidljivo u cijenama koje odražavaju dugoročne potrebe i političke ciljeve.
our vision is of investor confidence through price signals that reflect long term needs and policy objectives;

2) koji bi izazovi i mogućnosti mogli proizaći iz cijena koje odražavaju stvarni manjak?
2) which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?

izražena mišljenja i postupci navedenih organizacija ili osoba , ne odražavaju nužno stavove i poglede electroluxa .
the opinions expressed and actions taken by the mentioned organisations , or individuals , do not necessarily reflect the views and opinions of electrolux .

budući da informacije koje su dostavile države članice odražavaju različite prakse, njihova usporedba ima ograničenu vrijednost.
as the information provided by the member states reflects different practices, comparing them is of limited value.

prema premijeru vladi bučkovskom, problemi s kojima se sučeljava eu odražavaju se na stanje u nato-u.
according to prime minister vlado buckovski, problems facing the eu reflect on the conditions in nato.

ugljen moderira cijene energije: dostupnost uvoznog ugljena osigurava veliku konkurenciju tako da cijene ugljena odražavaju istinski globalno tržište.
coal moderates energy prices: the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.