Вы искали: opravdanost (Хорватский - Английский)

opravdanost primjene
rationale for use

povjerenstvo ima 48 sati za utvrditi njihovu opravdanost.
it has 48 hours to determine the legitimacy of the claims.

ovakva rješenja ne moraju pročiti punuekonomsku opravdanost .
such solutions ca n't give full econommicwarrantableness .

opravdanost zabrana i ograničenja na temelju općeg interesa
justification of the prohibitions and restrictions on grounds of general interest

u tim okolnostima treba razmotriti opravdanost upravljanja vozilima.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

opravdanost primjene na osnovi individualne procjene koristi/rizika
individual benefit/risk justification

u međuvremenu neki ekonomisti dovode u pitanje opravdanost ovakve odluke.
some economists, meanwhile, have questioned the rationale behind the move.

ekonomska opravdanost brzine eretnih brodova tražila se po kriterijima ekonomičnosti i rentabilnosti .
the criteria used in defining the economic justifiability of the speed of cargo ship have been the economy of their exploitation and their profitability .

u tom slučaju treba ocijeniti opravdanost terapije (vidjeti dio 4.4).
in this case, roflumilast treatment should be reassessed (see section 4.4).

opravdanost primjene tafamidisa je inhibicija razdvajanja tetramera transtiretina kako bi se usporilo napredovanje bolesti.
the inhibition of transthyretin tetramer dissociation forms the rationale for the use of tafamidis to slow disease progression.

ako se kod bolesnika javi jaka bol u zglobovima, potrebno je individualno procijeniti opravdanost nastavka liječenja.
if a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.

on želi veće sudjelovanje tijela egso-a kako bi se razjasnila opravdanost raspodjele predviđene za liniju 1004.
he called for the eesc authorities to be more closely involved in order to clarify the validity of the allocation to item 1004.

ta načela uključuju predvidljivost promjena uvjeta ugovora, odgovornost za vlastiti poduzetnički rizik te opravdanost zahtjeva i naknada.
these principles include: predictability of changes in contract terms; responsibility for own entrepreneurial risk; and justifiability of requests and charges.

ciljevi istraživanja : ukazati i dokazati mogućnost , opravdanost i neophodnost izgradnjejedinstvenih i opće primjenjivih sustava šifriranja .
research goals : objects : to point out and prove the possibility , reasonablenessand indispensability of developing the integral and generallyapplicable coding systems .

2.7 navodno, ekonomsku opravdanost trenutačnih direktiva komisija pronalazi u nekim pretpostavkama od kojih se ističu sljedeće:
2.7 the economic rationale which the commission gives for the directives in hand is based on certain assumptions, of which the following stand out:

u slovenskom zakonodavstvu o povratu imovine stoji da je državno odvjetništvo dužno istraživati svaku sumnju u opravdanost imovine javnih dužnosnika čija vrijednost premašuje 50 000 eur.
the slovenian legislation on asset recovery states that any suspicion of unjustified wealth of public officials exceeding eur 50 000 should be investigated by the prosecution services.

bivši turski ministar prometa oktay vural, s druge strane, tvrdi kako vlade moraju biti organiziranije i biti sigurne u financijsku opravdanost projekta.
turkey's former transportation minister oktay vural, on the other hand, argues that the participating governments must be more organised and make sure the project is financially justifiable.

5.9 iako pozdravlja ograničen djelokrug delegiranih akata predviđenih ovom uredbom i njihovu opravdanost, egso izražava zabrinutost zbog izostanka vremenskog okvira za izvršavanje ovlasti delegacije.
5.9 while appreciating that the delegated acts envisaged in this regulation are limited in scope and are appropriate, the eesc is concerned that no time is set for the exercise of this delegation.

2.3 egso prepoznaje valjanost metode korištene u izvješću kao i opravdanost temeljitog ispitivanja, naročito s obzirom na nerazvijenost metode za analiziranje makroregionalnih strategija i nedostatak specifičnih statističkih pokazatelja.
2.3 the eesc recognises that the report is methodologically sound, and agrees that the extensive survey was justified, particularly in view of the as yet undeveloped methodology to analyse macro-regional strategies and the lack of specific statistical indicators.

dok se pronalazi praktična i teoretska opravdanost za nepostojanje olakšice za dužničke kamate , daju se argumenti u korist uključenja olakšice za medicinske troškove , humanitarna davanja , te troškove povezane s poslom .
while non-existence of deductibility of interest payments is agreed upon and justified practically and theoretically , the arguments are stated in favor of reliefs for health and medical expenses , charitable contributions and work-related expenses to be included .