Вы искали: originalne (Хорватский - Английский)

nabavio sam i originalne instrumente koji rade .
i managed to attain original instruments that work .

radeći ovo , ne gubim originalne detalje .
by doing this i don 't lose the original detail .

informacije za proizvođače originalne opreme i krajnje korisnike
information intended for oems and end-users

originalne bi dokumente trebalo zahtijevati samo u posebnim slučajevima.
original documents should only be required in specific cases.

ne mogu promijeniti ime originalne datoteke% 1. molim provjerite ovlasti.
could not rename original file %1. please check permissions.

u nastavak ispitivanja bilo je uključeno samo 22% originalne populacije klean ispitivanja.
only 22% of the original population of the klean study was enrolled in the study extension

sada , početi ću vam prikazivati neke originalne tehnike koje proizlaze iz rada koji sam osmislio .
now , i 'm going to start showing you some original techniques that come from the work that i 've developed .

države članice predviđaju kazne za gospodarske subjekte ili proizvođače originalne opreme koji krše ovu uredbu.
member states shall provide for penalties for infringement of this regulation by economic operators or oems.

bosch je upotpunio svoj asortiman svjetlosne tehnike opsežnom serijom stražnjih svjetala koja odgovaraju kvaliteti originalne opreme .
bosch supplements its lighting technology range with an extensive rear light series manufactured in original equipment quality .

stanovnici su morali dobiti odobrenje američkog kipara thomasa schomberga, koji je tvorac originalne statue u philadelphii.
the residents had to get the green light from us sculptor thomas schomberg, who did the original statue in philadelphia.

mogli smo vidjeti igre čeških pisaca , kako originalne tako i prilagođene vremenu i uvjetima kao i autorska djela hrvatskih Čeha .
there were plays written by czech authors – the original ones and the ones adapted to our times – as well as pieces of croatian czech writers .

ovaj međunarodno priznati znanstveni časopis publicira originalne radove , pozvane pregledne članke i prikaze predavanja na matematičkom kolokviju u osijeku .
this internationally recognised scientific journal publishes original scientific papers , invited survey articles and lectures held at the mathematical colloquium in osijek .

a vi ne samo da se ne trebate bojati da će vam netko od njih nauditi , nego sve to možete mirno promatrati uživajući u blagodatima originalne krčke kuhinje .
not only do you not need to be afraid that you will get hurt by any of them , but you will be able to follow it all in peace and enjoy the blessings of original cooking from krk .

istovremeno se je na glavnom daruvarskom trgu odvijalo tradicionalni staročeški sajam na kojem su mnoge češke udruge nudile tradicionalne češke slastice i proizvode od brašna kao i originalne suvenire .
czech beseda rijeka participated in the parade , presented by the dance group of adults and " riječ ke ribice . " at the same time , on the main square there was a traditional old czech trade fair where many czech societies offered traditional czech sweets and pastry as well as original souvenirs .

ne dovodeći u pitanje odredbe članka 31., proizvođač može proizvođaču originalne opreme motor dostaviti odvojeno od njegova sustava za naknadu obradu ispušnih plinova.
without prejudice to the provisions of article 31, a manufacturer may deliver an engine separately from its exhaust after-treatment system to an oem.

misija naše agencije je da svojim klijentima ponudi originalne programe i izlete koji će uz zadovoljstvo gostiju imati i svrhu edukacije o kulturno- povijesnoj baštini i neotkrivenim ljepotama regije dalmacije .
our mission is to offer our clients original excursion - programs whose purpose are , along the enjoyment , to educate our clients about dalmatian great history and cultural heritage .

predstavlja glavne dizajnerske trendove europe te napredne dizajnerske koncepte , originalne radove , izvanredne dizajnere i prestižne dizajnerske tvrtke iz cijele europe , a bit će relevantan izvor informacija za profesionalce .
it represents the most important designer trends in europe as well as advanced design concepts , original works , exceptional designers and prestigious design companies from all over europe . it also represents a relevant source of information for professionals .

laboratorij catbio sadrži u svom programu mnoge originalne csps pirkleovog tipa i najbolje faze polisaharidnog tipa , koje su znane kao najuniverzalnije i najupotrebljavanije csps . važno je naglasiti da su to dva tipa kiralnih faza koje su najpogodnije i za preparativne kromatografske separacije .
presently laboratory catbio owns many original csps of pirkle-type and the best phases of polysaccharide type , known as the most universal and the most used csps . it is important to accentuate that these two types of chiral phases are the most suitable for preparative chromatographic separations .

prema svim prikupljenim podacima , tim postini je zaključio kako praćenje botnet mreža nije ništa efektivnije od prijašnjih taktika gašenja lažnih isp- ova . za detaljnije informacije savjetuje se pregled originalne vijesti na stranicama portala darkreading .
according to all collected data , postini team concludes that going after botnets is no more effective than the previous tactic of targeting rogue isps . for more information users should read original article on darkreading web site .

"smatramo da je ovo samo prijelazna faza, prijelazna mjera do dana kada ćemo vratiti originalne knjige, s obzirom da one ne pripadaju srbiji već republici kosovo", rekla je.
"we consider this to be only an interim phase, an interim measure until the period [when] we will return original books, as they do not belong to serbia but to the republic of kosovo," she said.