Вы искали: oslanjanju (Хорватский - Английский)

poduzeća se u takvim slučajevima oslanjanju na dvostrane sporazume o ulaganjima.
for such cases, companies count on bilateral investment agreements.

2.1 konkurentne industrije oslanjanju se na mogućnost isplativog prijevoza velikih količina tereta.
2.1 competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.

korporativna kompetitivnost i ekonomski uspjeh sve se više oslanjanju na nadmoćnu prodornost i sposobnosti suradnje .
corporate competitiveness and economic success increasingly lean on superior penetration and cooperation .

2.1 konkurentne industrije oslanjanju se na mogućnost prijevoza velikih količina tereta na isplativ način.
2.1 competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.

zahvaljujući oslanjanju na ovu arhitekturu alfresco nije " osjetljiv " na česte promjene operacijskog sustava .
due to leaning to this architecture , alfresco is not “ sensitive” to frequent changes of operative system .

odluka o obveznicama dio je širih napora vlade premijera bučkovskog da okrene makedoniju od ovisnosti o potpori službenoj platnoj bilanci ka oslanjanju na tržište financiranja.
the move is part of a broader effort by the buckovski administration to shift macedonia away from dependence on official balance of payments support to reliance on market financing.

Članovi odbora i stručnjaci zaduženi za ocjenjivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda oslanjanju se na znanstvenu ocjenu i izvore koji su na raspolaganju nadležnim tijelima.
members of the committee and experts responsible for evaluating veterinary medicinal products shall rely on the scientific evaluation and resources available to competent authorities.

organizacije civilnog društva često se oslanjanju na kratkoročna bespovratna sredstva eu-a, što im ne omogućuje planiranje aktivnosti održivog, dugoročnog karaktera.
csos often rely on short-term eu grants, which do not allow them to plan activities with a sustainable, long-term perspective.

naša tržišta vlasničkih instrumenata, dužničkih financijskih instrumenata i drugih imaju malu ulogu u financiranju rasta te se europska poduzeća i dalje snažno oslanjanju na banke zbog čega su naša gospodarstva osjetljiva na otežane uvjete bankovnog kreditiranja.
our equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and european businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.

europska tržišta vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata te druga tržišta imaju manju ulogu u financiranju rasta, pa se europska poduzeća i dalje snažno oslanjanju na banke, zbog čega su naša gospodarstva osjetljiva na otežane uvjete bankovnog kreditiranja.
european equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and european businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.

oslanjanju, prema potrebi, na izjave o upravljanju partnera zaduženih za provedbu i na mišljenja neovisnih revizora, pod uvjetom da je kvaliteta odnosnog posla odgovarajuća i prihvatljiva te da je posao obavljen u skladu s ugovorenim standardima;
reliance, where appropriate, on management declarations of implementation partners and independent audit opinions, provided that the quality of the underlying work is adequate and acceptable and that it was performed in accordance with agreed standards;

"vjerujemo kako je razmišljanje o većem oslanjanju na iran kao izvoru i tranzitnoj zemlji za zemni plin posebice nesmotreno", izjavila je glasnogovornica veleposlanstva kathryn schalow, a prenijeli su mediji u ankari.
"we believe that considering an increased reliance on iran as a source and transit country for natural gas is particularly unwise," ankara media quoted embassy spokesperson kathryn schalow as saying.

istovremeno, iako je konačni ishod širenja obnovljivih izvora pozitivan, energetska tranzicija dovest će do toga da će se pojedini sektori (koji se oslanjanju na fosilna goriva te u pojedinim zemljama na nuklearnu energiju) suočiti s gubitkom tržišta i radnih mjesta.
at the same time, even though the net outcome of renewables' expansion is positive, the energy transition will mean that some sectors (based on fossil fuels and in some countries, nuclear) – will face a loss of markets and jobs.