Вы искали: označiti (Хорватский - Английский)

klik na čvor će ga označiti .
click on the node to select it .

također označiti poruke u podmapama?
also mark messages in subfolders?

Želite li označiti sve poruke pročitanima?
do you want to mark all messages as read?

glasan „klik“ će označiti početak ubrizgavanja
a loud “click” will signal the start of the injection

 zvuk „klik“ će označiti početak injekcije.
 a "click" sound will indicate the start of the injection.

ovo će u odabranoj mapi sve poruke označiti pročitanima.
this will mark all messages as read in the selected folder.

takvi se proizvodi mogu označiti kao „ez gnojiva”.
such products are eligible to be labelled 'ec‑fertilisers'.

u drugom poglavlju trebate fotografirati koru drveta i označiti .
in another chapter , you need to take a picture of a piece of bark and then tag that .

bolno područje treba odrediti liječnik i označiti ga na koži.
the painful area should be determined by the physician and marked on the skin.

dodatnu uslugu je također potrebno označiti i na listi preuzimanja .
the service has marked on the pick-up list , too .

koristeći prikupljene podatke možete brzo označiti područje i uzrok problema .
using the collected data , you can quickly select the area and cause problems .

ta se informacija može pričvrstiti na propisanu pločicu motora ili označiti na njoj.
this information may be affixed to or marked on the engine's statutory plate.

njegov posjet mogao bi označiti kraj diplomatskih napora usmjerenih na suzbijanje pkk.
his visit may mark the end of diplomatic efforts aimed at containing the pkk.

kontrolni popis mora uključivati kućice koje se mogu označiti kvačicom i tako dokumentira:
the checklist should include tick-boxes to check and document:

proizvođač je dužan na svim primjercima naočala s filtrom označiti odgovarajući broj zaštitnog faktora.
the relevant protection factor number must be marked on all specimens of filtering glasses by the manufacturer.

i u regiji koju ću sada označiti imamo smještene sve uređaje za reguliranje života u tijelu .
and it is within that region that i 'm going to highlight now that we have this housing of all the life-regulation devices of the body .

ako je ova opcija omogućena, nakon pokretanja aptitude će označiti sve pakete koji se mogu nadograditi.
if this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.

ako se navode mišljenja i tumačenja, moraju se jasno dokumentirati i kao takva označiti u ispitnom izvješću.
where opinions and interpretations have been made, they shall be documented properly and marked as such in the test report.

nekim odredbama predviđa se kako se sve informacije koje bi mogle predstavljati prijetnju javnim vlastima mogu označiti kao povjerljive informacije.
some provisions stipulate that any information which might represent a threat to public authorities can be labeled classified information.

u slučaju djelomično primijenjenih usklađenih normi, tehničkom se dokumentacijom moraju pobliže označiti dijelovi koji se primjenjuju;
in the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;