Вы искали: ozračja (Хорватский - Английский)

stvaranje božićnog ozračja za siromašne u srbiji
in serbia, bringing christmas joy to the poor

indeks poslovnog ozračja u bugarskoj povećan u kolovozu
bulgaria's business climate index up in august

svjetska banka podupire unaprjeđenje poslovnog ozračja u albaniji
world bank supports improving business climate in albania

skoplje pokušava privući inozemne tvrtke uspostavom povoljnog poslovnog ozračja.
skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.

poslovni pregled: svjetska banka teži poboljšanju poslovnog ozračja u albaniji
business: world bank seeks improved business climate in albania

analitičari se slažu kako su koraci zemlje na unaprjeđenju ulagačkog ozračja vrijedni pozornosti.
analysts agree that the country's efforts to improve the investment climate are noteworthy.

"ovo je velik korak prema kolektivnom i jedinstvenom jačanju ozračja za reforme.
"this is a big step towards the collective and unified fostering of the environment for reforms.

takve promjene, ističu predstavnici fonda, preduvjet su za stvaranje povoljnijeg ulagačkog ozračja.
such changes, according to the fund, are a precondition for creating a more favourable investment climate.

međutim dok zemlja nastavlja poduzimati korake u smjeru stvaranja povoljnog poslovnog ozračja situacija se mijenja.
as the country continues to take steps towards establishing a business-friendly climate, however, the situation is changing.

istaknuo je važnost nastavka reformi koje bi za ulagače bile jasan signal sigurnog ulagačkog ozračja u hrvatskoj.
he pointed out the importance of continuing with reforms that would clearly signal to foreign investors the safe investment environment in croatia.

"albanija radi naporno na stvaranju pravog ozračja za povratak svoje dijaspore i smanjenje ilegalne migracije.
"albania is working hard to create the right atmosphere for the return of its diaspora and reduce illegal migration.

ostali političari također su se ispričali za počinjene zločine i svi takvi istupi pridonijeli su uspostavi povoljnijeg ozračja u regiji.
other politicians have also apologised for crimes committed, and all such gestures contributed to the creation of a more favourable ambience in the region.

ministri vanjskih poslova eu priopćili su u ponedjeljak kako 27-člana unija ostaje predana održavanju sigurnog ozračja u bih.
eu foreign ministers said on monday that the 27-nation bloc remains committed to maintaining a safe and secure environment in bih.

da bi se ono iskorijenilo, dodao je ljajić, potrebni su striktni zakonski propisi -- kao i duboka promjena socijalnog ozračja.
to root it out, he said, strict legal regulations -- as well as a profound change in the social environment -- are needed.

kreditom će se pružiti potpora po trima temeljima: unaprjeđenje ulagačkog ozračja, jačanje uprave i poboljšanje fiskalne održivosti sektorskih programa.
the loan will provide support under three pillars: improving the investment climate, strengthening governance and enhancing fiscal sustainability of sector programmes.

agencija navodi i "sve veću fragmentiranost političkog ozračja u zemlji", kao i znatnu izloženost nekolicine ciparskih banaka grčkom dugu.
the agency also cited the "increasingly fractious domestic political climate," as well as the significant exposure to greek debt of at least several cypriot banks.

"javno mnijenje integralni je dio političkog ozračja u svakoj zemlji i preduvjet za političare da ostvare svoje ciljeve", kazao je milososki.
"public opinion is an integral part of the political climate in every country and a precondition for politicians to accomplish their goals," milososki said.

povelju su potpisali rumunjski ministar gospodarstva, trgovine i poslovnog ozračja adriean videanu; azerbejdžanski ministar industrije i energetike natig aliyev i gruzijski ministar energetike alexander khetaguri.
the memorandum was signed by adriean videanu, romania's minister of economy, trade and business environment; azeri minister of industry and energy natig aliyev and georgia's minister of energy alexander khetaguri.

3.5 plavo gospodarstvo razvija se zahvaljujući vodećoj inicijativi eu-a „unija inovacija“, čiji je cilj stvaranje ozračja koje potiče inovacije.
3.5 the blue economy benefits from the eu's innovation union flagship initiative, which aims to create an innovation-friendly environment.

vijeće inozemnih ulagača (fic) -- poslovno tijelo vodećih inozemnih ulagača u srbiji -- pozvalo je vladu na poduzimanje reforme za unaprjeđenje poslovnog ozračja.
the foreign investors council (fic) -- a business association of the leading foreign investors in serbia -- urged the government to undertake reforms to improve the business climate.