Вы искали: pivovare (Хорватский - Английский)

cilj ovog projekta bio je znatno povećanje kapaciteta pivovare .
goal of this project was to significantly increase brewery capacity .

carlsberg trenutačno posjeduje pivovare u hrvatskoj, bugarskoj i rumunjskoj.
it currently owns breweries in croatia, bulgaria, and romania.

pivovare u europskoj uniji izravno zapošljavaju više od 128.800 ljudi.
breweries in the european union together provide more than 128 800 direct jobs.

kompanija je priopćila kako će kasnije pokušati otkupiti i preostale dionice pivovare Čelarevo.
the company said it would try to acquire the remaining shares at a later date.

pivofest je prvi puta organiziran prije pet godina na inicijativu lokalne samouprave i prilepske pivovare.
pivofest was first organised five years ago at the initiative of the then local self-government and the prilep brewery.

agencija za privatizaciju republike srpske izvijestila je o neuspjehu drugog natječaja za prodaju većinskog dijela dionica banjalučke pivovare.
republika srpska's privatisation agency announced that a second tender to sell a majority stake in banja luka's brewery has failed.

ravnateljstvo republike srpske za privatizaciju produljilo je krajnji rok za davanje ponuda na međunarodnom natječaju za prodaju 54 posto dionica banjalučke pivovare.
the republika srpska privatisation directorate has extended the deadline for submitting bids in the international tender for a 54 per cent stake in the banja luka brewery.

vrijedi spomenuti i prodaju kontrolnog udjela od 81,1 posto rumunjske pivovare aurora pivovari sabmiller, čije je sjedište u velikoj britaniji.
also worth noting is the acquisition, by british-based brewer sabmiller, of an 81.1 per cent controlling share in the romanian brewing company aurora.

da bismo dobili suhi led morali smo ići u pivovare – moliti , posuđivati , krasti da bismo naveli ove ljude da nam ga daju .
to get dry ice we had to go to the breweries -- beg , borrow , steal to get these folks to give it to us .

pivovara sabmiller sa sjedištem u velikoj britaniji preuzela je nadzor nad 81,8 posto dionica rumunjske pivovare aurora, čime je svoj udio u kompaniji povećala na približno 90 posto.
british-based brewer sabmiller will acquire a controlling 81.1 per cent of the romanian brewing company aurora, which will bring its stake to almost 90 per cent of the company.

nove prilike za pivovare svih veličina pojavile su se zahvaljujući diversifikaciji na piva s niskim postotkom alkohola i na bezalkoholna piva što je dovelo do povećanja prodaje, dok je dostupnost organskog piva u stalnom porastu.
opportunities for brewers of all size appeared thanks to the diversification into low and non-alcoholic beers which led to increased sales, while availability of organic beers is steadily increasing.

obimno proširenje i nadogradnja postojeće scada/ hmi aplikacija za hladni blok pivovare , što obuhvaća zhf i tfs filtere , separatore , hladnjake , procese gaziranja i doziranja aditiva , ležne podrume , aldox pogone , distribuciju da vode , tankove bistrog piva i isporuku gotovih proizvoda u punionicu .
comprehensive expansion and upgrade of existing scada/ hmi applications for the brewery 's cold block , covering zhf and tfs filters , separators , beer chillers , carboblending , additive dosing , maturation sections , aldox plants , da water distribution , bright beer tanks and final products delivery to the bottling lines .