Вы искали: postupati (Хорватский - Английский)

stoga treba postupati oprezno.
care should therefore be exercised.

"tako će postupati i u budućnosti".
"that is how it would act in the future."

Što ako on ne može postupati prema pritužbi?
what if he cannot handle the complaint?

vaš liječnik treba oprezno postupati kod povećavanja doze.
your doctor should exercise caution when increasing your dose.

kosovo je politički problem i tako s njim treba postupati.
kosovo is a political problem and it should be handled that way.

u takvim slučajevima treba postupati po uputama za testiranje antitijela.
in such instances, instructions for antibody testing should be followed.

zbog toga se mora oprezno postupati u bolesnika s poremećenom srčanom funkcijom.
therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.

kada se imatinib primjenjuje s inhibitorima obiteljicyp3a4, potrebno je oprezno postupati.
caution should be taken when administering imatinib with inhibitors of the cyp3a4 family.

poduzeća će morati postupati u skladu s jednim zakonom, a ne njih 28.
companies will deal with one law, not 28.

kada se glivec primjenjuje s inhibitorima porodice cyp3a4, potrebno je oprezno postupati.
caution should be taken when administering glivec with inhibitors of the cyp3a4 family.

bolesnici moraju biti sposobni postupati prema zahtjevima za sigurnu primjenu lijeka opsumit;
that patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of opsumit;

4.1.4 prema tehnologiji treba postupati kao prema sredstvu, a ne cilju.
4.1.4 technology must be treated as a means and not an end.

ali možemo gledati svijet i pokušati razumjeti gdje smo mi u njemu i kako s njim odabiremo postupati .
but we can look at the world , and try to understand where we are in its context , and how we choose to interact with it .

3.5.1 s povratkom migranata koji su ušli u eu na nepropisan način treba postupati vrlo oprezno.
3.5.1 the return of migrants that have entered the eu in an irregular manner must be handled very carefully.

1.1 odbor se slaže s kombinacijom neobvezujućeg i obvezujućeg zakonodavstva u situacijama gdje nije moguće drugačije postupati.
1.1 the committee endorses the combination of a "soft law" approach with legislation, where there is no alternative.

mora se s oprezom postupati u bolesnika koji konzumiraju alkohol ili uzimaju lijekove koji mogu uzrokovati depresiju sŽs-a.
caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression.

"nadam se kako će priština razumjeti i postupati pragmatično i fleksibilno", izjavio je ban u utorak.
"i hope pristina will understand and will act with pragmatism and flexibility," he said tuesday.

1.2 s audiovizualnim medijskim uslugama (avms) ne smije se postupati kao da imaju isključivo komercijalnu vrijednost.
1.2 audiovisual media services must not be treated as having purely commercial value.

"zahtjev... se odnosi na zaštitu tajnosti u svezi s javnošću, a ne na institucije koje moraju postupati u skladu sa zakonom.
"the request ... concerns protection of his secrecy in relation to the public, not the institutions which are required to act according to the law.

"konačno, pojavila se nova prigoda za stvaranje sigurnog društva i podučavanje sadašnjih i budućih generacija kako postupati u doba kriza".
"finally, a new opportunity has emerged to create a secure society and to teach current and future generations how to behave in time of crisis."