Вы искали: poznavatelj (Хорватский - Английский)

i bog, poznavatelj srdaca, posvjedoèi za njih: dade im duha svetoga kao i nama.
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

kao odličan poznavatelj glazbala starih majstora u cremoni je prozvan ″ čovjekom koji čita violine ″ .
as a supreme connoisseur of instruments by the old master craftsmen , he was known in cremona as “ the man who reads violins” .

kasno je poslijepodne i vrijeme je da kušamo poznati prizrenski ćevap, koji je jedan poznavatelj na internetu opisao kao "malu mesnu radost".
late afternoon comes and it's time to try prizren's famous qebapa, which one connoisseur described online as "a meaty bundle of joy".

godine 1997 . koncert je na ovome istom mjestu s pjevačima iz salija priredio prošle godine preminuli akademik jerko bezić , najveći poznavatelj tradicije glagoljaškog pjevanja u hrvata , kojega ovom prigodom spominjemo i posvećujemo mu koncert .
in the 1997 concert , sali singers were lead by academician jerko bezić , the greatest scholar of glagolitic singing tradition in croatia , who died this year and to whom this year’ s concert is dedicated .

"taneski predstavlja potpuno iznenađenje ove godine budući da njegovo ime nije čak niti spominjano prije nacionalnog kvalifikacijskog natjecanja", izjavio je za setimes aleksandar hristov, dugogodišnji glazbeni poznavatelj i zaljubljenik u euroviziju.
"taneski represents a complete surprise this year as his name was not even circulated before the national qualifying contest," long-time music connoisseur and eurovision enthusiast aleksandar hristov told setimes