Вы искали: predajem (Хорватский - Английский)

to predajem .
this is what i teach .

ok , predajem se .
ok , i 'll bite .

predajem na stanfordu .
i teach at stanford .

naime , predajem matematiku u srednjoj školi .
( laughter ) i teach high school math .

Živim i predajem u zaljevu više od 30 godina .
i have been living and teaching in the gulf for over 30 years .

ok , ja predajem ¾ vremena , ali to je dovoljno dobro .
okay , i 'm teaching three-quarters time , but good enough .

ja vam stoga u baštinu predajem kraljevstvo što ga je meni predao moj otac:
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

trenutno predajem predmet na kalifornijskom sveučilištu u los angelesu , preddiplomcima , o propastima društava .
i 'm now teaching a course at ucla , to ucla undergraduates , on these collapses of societies .

one noæi reèe mu jahve: "ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.
and it came to pass the same night, that the lord said unto him, arise, get thee down unto the host; for i have delivered it into thine hand.

egipæane ja predajem u ruke gospodaru okrutnu, kralj silovit njima æe vladati - rijeè je jahve nad vojskama.
and the egyptians will i give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the lord, the lord of hosts.

i povika isus iza glasa: "oèe, u ruke tvoje predajem duh svoj!" to rekavši, izdahnu.
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

ali kada predajem studentima zabrinutim za okoliš , oni mi kažu , " ne , ne mogu svi na svijetu imati automobile i perilice rublja . "
but when i lecture to environmentally-concerned students , they tell me , " no , everybody in the world cannot have cars and washing machines . "

"levijevim sinovima, evo, predajem u baštinu sve desetine u izraelu za njihovu službu - za službu što je obavljaju u Šatoru sastanka.
and, behold, i have given the children of levi all the tenth in israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

"pred deset sam godina preuzeo vođenje zemlje koja je bila u vrlo 'lošem stanju', a sada hrvatsku predajem u ruke nasljedniku koji će voditi članicu nato-a i kandidatkinju za eu, zemlju koja je ispresjecana autoputima i moćno je odredište turističke industrije", rekao je mesić prilikom jednog od svojih zadnjih javnih obraćanja.
"ten years ago i took over a country that was in a very 'poor condition' and now, i am giving croatia over to my successor who will lead a nato member and an eu candidate, a country who is crisscrossed with highways and is a powerful tourism industry destination," mesic said at one of his last public lectures.