Вы искали: samouprava (Хорватский - Английский)

lokalna samouprava
local government

zaštita potrošača i samouprava
consumer protection and self-regulation

lokalna samouprava kao alat za participativnu demokraciju
local self-government as a tool for participatory democracy

novim se ustavom definira i svojevrsna samouprava u vojvodini.
the new constitution also provides a form of self-rule for vojvodina.

7.6 da bi samouprava funkcionirala, članstvo mora biti obavezno.
7.6 for self-regulation to work, membership of professional associations must be compulsory.

odluku o takvim zahtjevima morat će donijeti lokalna samouprava.
such requests would have to be ruled on by local self-government.

zajednički projekti eib i lokalnih samouprava ima za cilj jačanje obrazovnog sustava u srbiji.
a joint eib and local government projects aims to boost the educational system in serbia.

u međuvremenu, lokalna samouprava plaćat će im zakup", pojasnio je gruevski.
meanwhile, local self-government will pay rent," gruevski explained.

lokalna samouprava u makedoniji bila je glavna tema dvodnevne konferencije održane prošlog tjedna u skoplju.
local self-government in macedonia was the focus of a two-day conference last week in skopje.

makedonska vlada završava zakonski paket kojim će se lokalna samouprava decentralizirati u skladu s odredbama ohridskog sporazuma.
the macedonian government is finishing a legislation package that would decentralise local self-government in accordance with the provisions of the ohrid agreement.

plan upravljanja kulturnim dobrom - dokument kojim lokalna samouprava planira održivo upravljanje kulturnim resursom na svom području .
cultural asset management plan - cultural asset management plan is a document that local self-government unit is planning sustainable management of cultural resources in ther area .

tijekom zadnjeg dana konferencije održane su dvije diskusije : poduzetnici i lokalna samouprava i potporne institucije i transfer znanja .
the last day of the conference was open for two discussions : entrepreneurs and local government and supporting institutions and knowledge transfer .

7.4 samouprava slobodnih zanimanja u skladu je s načelom supsidijarnosti prema kojem određenu zadaću uvijek treba obavljati najbliže kompetentno tijelo.
7.4 self-regulation of the liberal professions is in line with the subsidiarity principle, according to which a matter should always be handled by the body closest to it.

optužba je podignuta zbog njegove odluke o raspuštanju hrvatske komponente vojske federacije bih u ožujku 2001. godine, kada je proglašena nazakonita hrvatska samouprava u tom entitetu.
the charges stem from his move to disband the fbih army's croat component in march 2001, when illegal croat self-rule was proclaimed in the entity.

odbacio je tvrdnje da bi zbog porezne reforme , kojom lokalna samouprava gubi dio prihoda , mogla doći u pitanje mogućnost lokalnih vlasti da sufinanciraju projekte koji će se najvećim dijelom financirati iz europskih fondova .
he dismissed claims that the ability of local authorities to co-finance projects funded to a large extent from eu funds could be compromised by the tax reform that would cause local self-government units to lose a part of their revenues .

"srbi i dalje nisu zakonski zaštićeni i nemaju dovoljan broj lokalnih samouprava čemu težimo u procesu decentralizacije", izjavio je srbijanski ministar za kosovo goran bogdanović beogradskom b92.
"serbs are still not legally protected and do not have an adequate number of local self-governments that we have been striving for in the process of decentralisation," serb minister for kosovo goran bogdanovic told belgrade-based b92.

naposljetku, unatoč obilnom financiranju kroz izravnu financijsku potporu mehanizma pegase, palestinska se samouprava suočila s ozbiljnim proračunskim manjkom za 2012. godinu, što je također prijetilo narušavanju reformi upravljanja javnim financijama.
finally, despite the large pegase dfs funding, the pa was facing a severe budget deficit in 2012 which was also threatening to erode public finance management (pfm) reforms.

iako je program znatno pridonio pokrivanju plaća koje isplaćuje palestinska samouprava, povećanjem broja korisnika te smanjenjem financiranja ostalih donatora kroz izravnu financijsku potporu mehanizma pegase, u 2012. godini došlo je do ozbiljnih kašnjenja u isplati plaća palestinske samouprave što je dovelo do nemira među palestinskim stanovništvom.
while the programme made a significant contribution to covering the pa’s salary bill, the increasing number of beneficiaries and declining funding through pegase dfs from other donors lead to serious delays in the payment of salaries by the pa in 2012 which led to unrest amongst the palestinian population.

"moglo bi se dogoditi da privatizacija dovede do pretvaranja radio postaja u isključivo glazbene ili komercijalne postaje; postaje magnata koji će imati potpuno drugačije interese od onih koje ima lokalna samouprava koja želi održati dobru komunikaciju s građanima", ističe bijaci.
"it could happen that privatisation results in radio stations becoming strictly music or commercial stations; stations of magnates who will have completely different interests from those of a local self-government that wants to maintain good communication with citizens," bijaci says.