Вы искали: snaha (Хорватский - Английский)

Čim bi njegova supruga, sin, snaha i unuci došli, bili bi okruženi gomilom kamera, mikrofona i diktafona.
his wife, son, daughter-in-law and grandchildren would arrive and were instantly surrounded by a bunch of cameras, microphones and dictaphones.

pojasnio je kako se njegov sin i snaha vode kao nestali od kraja rata na kosovu 1999. godine, čime je on postao zakonski skrbnik unucima.
he explained that his son and daughter-in-law have been missing since the 1999 kosovo war, making him a legal guardian of the grandchildren.

on æe biti tvoja utjeha i potpora starosti tvojoj; jer ga rodi snaha tvoja koja te ljubi i koja ti vrijedi više od sedam sinova."
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

umirovljeni obavještaјni časnik bugarske voјske, čiјa јe snaha amerikanka poginula u napadu na svjetsko trgovinsko središte, naglasio јe potrebu snažne međunarodne suradnje u globalnoј borbi protiv terorizma.
a retired bulgarian military intelligence officer, whose american daughter-in-law died in the attack on the world trade centre, stressed the need for strong international co-operation in the global fight against terrorism.

"ne vjerujem da će se ona vratiti na političku scenu", izjavila je njezina snaha vasilija plavšić beogradskom radiju b92 ranije u utorak, prenosi afp.
"i do not believe she would return to the political scene," the afp quoted her sister-in-law, vasilija plavsic, as telling belgrade-based b92 radio earlier tuesday.

njegova snaha, žena pinhasova, bijaše trudna i pred porodom. kad je èula vijest da je otet kovèeg božji i da je umro njezin svekar i poginuo njezin muž, savila se i rodila jer su je najednom uhvatili trudovi.
and his daughter in law, phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.

neka njegova snaha k njemu pristupi na oèi starješine pa mu skine s noge sandalu, pljune mu u lice i kaže ove rijeèi: 'ovako se radi èovjeku koji neæe da podigne doma svome bratu!'
then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, so shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.

među osobama koja su dodane na popis nalaze se, kako se izvješćuje, brat i kćer radovana karadžića, luka i sonja, sin i snaha ratka mladića, darko i biljana, četvero članova obitelji stojana Župljanina -- njegova supruga divna, sinovi mladen i pavle i rođak slobodan, kao i supruga gorana hadžića, Živka, sin i kćer srećko i ivana i hadžićeva sestra goranka.
among those reportedly added are radovan karadzic's brother and daughter, luka and sonja, the son and daughter-in-law of ratko mladic, darko and biljana, four members of stojan zupljanin's family -- his wife divna, sons mladen and pavle, and cousin slobodan, as well as goran hadzic's wife, zivka, son and daughter srecko and ivana, and hadzic's sister, goranka.