Вы искали: stranaca (Хорватский - Английский)

bugarska smanjuje pristup stranaca svojem tržištu rada
bulgaria tightens foreigners' access to labour markets

grčki vojni brod već je evakuirao 600 stranaca iz bejruta.
a greek military ship has already evacuated 600 foreign nationals from beirut.

većina stranaca došla je iz velike britanije u organiziranim skupinama.
the majority of foreigners came from great britain in organised groups.

mjera također omogućava državnoj javnoj radiodifuznoj kompaniji zapošljavanje stranaca.
it also allows the national public broadcaster to employ foreigners.

domaća tv emisija koja dokumentira tjedna kulinarska nadmetanja između 5 stranaca .
a locally produced tv series documents weekly cooking competitions between 5 strangers .

razgovori su bili usmjereni na pitanja državljanstva, stranaca, imigracije i azila.
discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.

dodao je kako crna gora privlači kriminalne skupine zbog velikog priljeva turista i stranaca.
he says montenegro attracts criminal groups due to its large inflow of tourists and foreigners.

ukupno 800 časnika trenutačno polazi akademiju, uključujući oko 60 stranaca iz 23 zemlje.
a total of 800 people are currently studying in the academy, including around 60 foreigners from 23 countries.

gotovina ima hrvatsku i francusku putovnicu koju je dobio tijekom službe u francuskoj legiji stranaca.
gotovina holds both a croatian and a french passport, acquired from his service in the french foreign legion.

san je jedan od stranaca čija je tvrtka zatvorena tijekom pobune. u travnju je napustio benghazi.
san was one of the foreigners, whose business had shut during the uprising -- he left benghazi this april.

danas mi grci u svojoj zemlji nismo ništa manje stranci od stranaca", rekao je.
now we greeks are just as foreign in our own land as the foreigners," he said.

i masa mi je pokazala , ljubaznost stranaca mi je pokazala da mogu otkriti dijelove svoje prošlosti koja me progonila .
and it was through crowd-sourcing , it was through the kindness that strangers were showing me , that i could uncover parts of my past that were haunting me .

bojan gavrilović, pravni istraživač u beogradskom centru za ljudska prava, kaže da postoje dvije kategorije stranaca.
bojan gavrilovic, legal researcher at the belgrade centre for human rights, says there are two categories of foreigners.

"pokušali smo ovdje pronaći posao, ali se situacija u tirani toliko promijenila da smo se osjećali poput stranaca.
"we tried to find jobs here, but things in tirana had changed so much that we felt like foreigners.

blogeri tvrde kako je život grka i stranaca koji žive u zemlji jednako opterećen, a mladi se u sve većem broju pokušavaju iseliti u inozemstvo.
bloggers argue that life is overburdened for greeks and foreign residents alike, while youth increasingly seek residence abroad.

( smijeh ) dakle , što se tiče stranaca koji gledaju , pogledajte cnn izvješće o drugom anman festivalu komedije .
( laughter ) so , as for the outsiders looking in , watch the cnn report on the second amman comedy festival .

ako iduće godine u hrvatsku doputuje manje stranaca tijekom turističke sezone , past će i telekomunikacijski prihodi od roaming usluga , koje čine veliku stavku u prometu telekomunikacijskih kompanija .
if fewer foreign visitors come to croatia next year during the peak tourism season , there will also be a drop in telecommunication earnings from roaming provider services , which is a significant item in the turnover of telecommunications companies .

matozan i gotovina povezani su od prvih ratnih dana , kad je sadašnji general hv- a počeo kao vodnik , malo prije toga pristigavši iz legije stranaca .
matozan and gotovina have been connected since the first war says , right after gotovina returned from the foreign legion .

"zanimanje stranaca za nekretnine u grčkoj veliko je kao i uvijek", izjavila je za setimes ioanna plakokefalou, glavna direktorica tvrtke hellenic realty.
"foreign interest in greek property is as strong as ever," ioanna plakokefalou, general manager of hellenic realty, tells setimes.

iako su službeni podatci daleko od točnih, preko 70.000 stranaca već navodno posjeduju nekretnine u hrvatskoj, bilo kupovinom preko inozemnih tvrtki ili putem doživotnog najma, za što nisu potrebne posebne dozvole.
though official numbers are far from accurate, over 70,000 foreign nationals reportedly already own property in croatia, either by purchasing it through a foreign company or by arranging a lifelong lease, which does not require a special permit.