Вы искали: subota (Хорватский - Английский)

subota
saturday

drži se da je subota prikladniji dan.
saturday is considered to be a more suitable day.

bijaše dan priprave; subota je svitala.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

utorak srijeda Četvrtak petak subota nedjelja
tuesday wednesday thursday friday saturday sunday

ocijenjeno je da je subota prikladniji dan za birače.
saturday is considered to be a more suitable day for voters.

ponedjeljak utorak srijeda Četvrtak petak subota nedjelja
monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday

bila je subota , i bio je sam , udarao je loptu o zid .
it was a saturday , and he was all by himself , just kicking a ball against the side of a wall .

subota je rezervirana za razgledanje grada i posjet priredbama u parku .
saturday is reserved for sightseeing of the city and visit to the performances that are being held in the park .

subota , 4 . prosinca u 11h u prostorijama arheološkog muzeja u zagrebu .
saturday , 4th december at 11:00 in the archaeological museum in zagreb .

Èovjek odmah ozdravi, uzme svoju postelju i prohoda. toga dana bijaše subota.
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

bila je to jedna subota navečer , standardno vrijeme od 8 sati , skupili se mi na astro .
it was just another satuday night back at our headquarters . 8 p. m.

subota i nedjelja su dani druženja s nastavnicima s fakulteta i kolegama iz teatra te s roditeljima djece s implantatom .
on saturdays and sundays , we socialized with teachers from the university , colleagues from the theatre and parents of children with implants .

najam apartmana je moguć samo subota / subota u vremenu glavne sezone , presezone i posezone .
in high and low season minimum stay period is one week ( saturday - saturday ) .

najatraktivniji dan je subota kada oko tri tisuće maškara u velikoj karnevalskoj povorci ulicama grada plijeni pažnju oko 12 tisuća gledatelja .
the most attractive day is saturday when three thousand masqueraders in a great carnival procession on the streets of the city attract the attention of about 25,000 spectators .

Židovi su stoga govorili ozdravljenomu: "subota je! ne smiješ nositi postelju svoju!"
the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

povrh jahvinih subota, povrh vlastitih prinosa, povrh svojih zavjetnih i dragovoljnih darova koje inaèe prinosite jahvi."
beside the sabbaths of the lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the lord.

banke : radno vrijeme banaka : ponedjeljak - petak od 8 do 19 sati , subota od 8 do 12 sati .
banking hours : 8 a. m. till 7 p. m. monday to friday , 8 a. m. till noon on saturdays .

subota : plovimo prema otoènoj skupini elafiti , gdje æemo se usidriti u jednoj od brojnih uvala , kako bismo uživali u kupanju .
saturday : we will be heading towards the elaphites archipelago , where we will drop anchor to go for a swim break .

"jedite to danas", reèe im mojsije, "jer je ovaj dan subota u èast jahve; danas neæete naæi mÓane na polju.
and moses said, eat that to day; for to day is a sabbath unto the lord: to day ye shall not find it in the field.

"reci izraelcima: subote moje morate održavati, jer subota je znak izmeðu mene i vas od naraštaja do naraštaja, da budete svjesni da vas ja, jahve, posveæujem.
speak thou also unto the children of israel, saying, verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that i am the lord that doth sanctify you.