Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
među novim članovima su pisci dušan kovačević i svetlana velmar janković, i urolog sava perović.
among the new members are writers dusan kovacevic and svetlana velmar jankovic, and urologist sava perovic.
ostatak novca dat će vlada bih i druge zemlje ", priopćila je glasnogovornica središta svetlana trifković.
the rest of the money will be provided by the government of bih and other countries, "centre spokeswoman svetlana trifkovic announced.
"svetlana ražnatović imala je ljude bliske sebi u svakoj vladi nakon 2000. godine".
"svetlana raznatovic has had people close to her in each government after 2000."
izgradnju i financiranje roditeljske kuće u srbiji inicirala je ravnateljica republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, uz potporu beogradskih gradskih vlasti.
the construction and funding of the parents' house in serbia was initiated by the head of the serbian health insurance bureau, svetlana vukajlovic, and backed by the belgrade city administration.
svetlana vukajlović, šefica srpskog zavoda za zdravstveno osiguranje, rekla je za setimes kako je gubitak povjerenja u zdravstvenu profesiju najteža posljedica ovakvih korupcijskih skandala.
the head of serbia's health insurance bureau, svetlana vukajlovic, told setimes that the loss of trust in the medical profession is the biggest consequence of such corruption scandals.
prema lokalnim medijima, među uhićenima su svetlana stojanović, dobrivoje trajković, slobodan i srećko martinović i srđan filić, svi iz novog brda.
according to local media, the arrested included svetlana stojanovic, dobrivoje trajkovic, slobodan and srecko martinovic, and srdan filic, all from novo brdo.
"očekivali smo drugačiji repertoar, prava zabava i hitovi počeli su tek pred sam kraj koncerta", rekli su milan i svetlana za setimes.
"we expected a different repertoire, the real fun and hits started near the very end of the concert," milan and svetlana told setimes.
bilo je građana koji su definitivno planirali putovati i ranije, ali se nisu usudili budući da su morali čekati za vize", izjavila je za setimes ravnateljica gorbisa svetlana Šabović.
it is the citizens who were definitely planning to travel before, but did not dare because they had to wait for a visa," gorbis director svetlana sabovic told setimes.
sa svojim bujnim oblinama i slobodnim stilom, svetlana "ceca" ražnatović bila je uzor tisućama djevojaka koje su odrastale devedesetih godina, kada je taj žanr bio na svojem vrhuncu.
with her busty good looks and uninhibited style, svetla "ceca" raznatovic was a role model for thousands of girls who grew up during the 1990s, when the genre peaked.
benjamin kiprotich korir iz kenije i ruskinja svetlana ponomarenko pobjednici su 25. atenskog klasičnog maratona, koji je u nedjelju (4. studenog) održan u glavnom gradu grčke.
benjamin kiprotich korir of kenya and russia's svetlana ponomarenko won the 25th athens classic marathon, held in the greek capital on sunday (november 4th).
"ne možemo si priuštiti djecu jer moj suprug i ja zarađujemo manje od 200 eura mjesečno", kaže za setimes 24-godišnja svetlana miladinović iz knjaževca, na istoku srbije.
"we cannot afford children because my husband and i make less than 200 euros a month," 24-year-old svetlana miladinovic, from knjazevac in eastern serbia, told setimes.