Вы искали: vadnice za neprofitne organizacije (Хорватский - Английский)

neprofitne organizacije
nonprofit organization

financijski rizik za neprofitne organizacije mora biti jasan.
the financial risk for non-profit organisations must be made clear.

za neprofitne zastupničke organizacije troškovi postupka i odvjetnika mogu predstavljati nepremostive prepreke.
court costs and lawyers' fees can be an insurmountable hurdle for non-profit representative bodies, especially if they are to be saddled with crippling expert's fees if they lose.

Što je to što vlade i neprofitne organizacije mogu naučiti od cole ?
let 's look at the development side .

ako to mogu , zašto vlade i neprofitne organizacije ne mogu učiniti istu stvar ?
if they can do that , why can 't governments and ngos do the same thing ?

imala sam nekoga iz neprofitne organizacije koji mi je jednom to opisao kao kuglanje u mraku .
i had somebody from an ngo once describe it to me as bowling in the dark .

omnibus jedanaestero kanadskih animatora narudžba je tais- a , neprofitne organizacije za promicanje animacije iz toronta .
an omnibus of eleven canadian animators was commissioned by tais , a non-profit organisation for the promotion of toronto-based animation .

te su dvije neprofitne organizacije u tom razdoblju uglavnom provodile istraživanja, analizu politika, interesne i komunikacijske aktivnosti.
the two non-profit organisations mainly conducted research work, policy analysis, advocacy and communication activities during that period.

2.3 dvije neprofitne organizacije izabrane su nakon poziva komisije na podnošenje ponuda: finance watch osnovana je 2011.
2.3 two non-profit organisations were selected after a call for proposals issued by the commission.

za takve neprofitne organizacije bilo bi potrebno - analogno uz radne i socijalno-pravne odrednice u pojedinim državama članicama - uzeti u razmatranje ograničenje troškova postupka.
for this reason, consideration should be given – by analogy with the labour and social law provisions in some member states – to capping legal costs for such non-profit organisations.

egso poziva i na jasnu i detaljnu formulaciju u pogledu široko definiranog izuzeća za javne usluge kako bi se osiguralo da su sve javne usluge koje su podložne eksternalizaciji ili koje financira država ili privatne profitne ili neprofitne organizacije isključene iz dogovora.
the eesc also calls for explicit and detailed wording on a broadly defined public services exemption to ensure that all public services that are subject to outsourcing or are funded by state, private for-profit, or non-profit organisations, would be excluded from the deal.

"u albaniji djeluju neke ugledne neprofitne organizacije angažirane na području istraživanja sigurnosnih pitanja, a njihova je aktivnost u cijelosti usklađena s domaćom legislativom."
"some respected nonprofit organisations engaged in research of security issues operate in albania, and their activity is in full compliance with domestic legislation".

kada bi stvari bolje funkcionirale zato što je postojao netko tko ih organizira , imali ste ili tvrke ako ste željeli biti na tržištu -- ili vlade odnosno ponekad veće neprofitne organizacije ako niste bili na tržištu .
if things worked better because you actually had somebody organizing them , you had firms , if you wanted to be in the market -- or you had governments or sometimes larger non-profits in the non-market .

vlade i neprofitne organizacije moraju pronaći lokalni poduzetnički talent također , jer lokalci znaju kako dosegnuti do jako teških mjesta za poslužiti , njihovih susjeda , i oni znaju što ih motivira za napraviti promjenu .
what is it that governments and ngos can learn from coke ? governments and ngos need to tap into that local entrepreneurial talent as well , because the locals know how to reach the very hard-to-serve places , their neighbors , and they know what motivates them to make change .

u financiranje našeg rada se mogu uključiti gotovo svi : institucije , privatne tvrtke , građani i građanke , druge neprofitne organizacije . svatko može zasebno odlučiti koji segment rada i kako želi financirati .
nearly everybody can contribute to our work : institutions , private companies , citizens , other non-profit organisations etc. anyone can individually decide on how to support or finance any segment of our work .

u kinu tuškanac program počinje jutarnjom projekcijom u 11 sati : program ' jedanaestoro u pokretu ' omnibus je jedanaestero kanadskih animatora naručen od tais- a , neprofitne organizacije za promicanje animacije iz toronta .
the programme at the tuš kanac cinema begins with an 11am morning screening : the programme eleven in motion is an omnibus by eleven canadian animators commissioned by tais , the non-profit organisation for animation promotion from toronto .

međunarodne savjetodavne organizacije pozivaju na nastavak proširenja eu 13/06/2005 bukureŠt, rumunjska -- dvadeset tri europske neprofitne organizacije objavile su priopćenje u kojem se eu poziva nastaviti svoj proces proširenja, unatoč odbacivanju novog europskog ustava od strane francuza i nizozemaca.
international think tanks urge continued eu enlargement 13/06/2005bucharest, romania -- twenty-three european non-profit organisations have issued a statement urging the eu to continue with its enlargement process, despite the french and dutch rejection of the new european constitution.

savez okuplja tijela javne vlasti, gospodarske, industrijske i obrtničke komore, poduzeća, socijalne partnere, pružatelje usluga obrazovanja i osposobljavanja, regije, organizacije mladih i neprofitne organizacije, stručne skupine i istraživačke institute s ciljem promicanja programa i inicijativa naukovanja diljem europe.
the alliance brings together public authorities, chambers of commerce, industry and crafts, businesses, social partners, education and training providers, regions, youth and non-profit organisations, think tanks and research institutes in order to promote apprenticeship schemes and initiatives across europe.

2.2 iako u svojim mišljenjima o suzbijanju siromaštva više zauzima pristup „od vrha prema bazi“, jer je uvjeren da su za borbu protiv siromaštva odgovorni donositelji odluka (institucije eu-a i vlade država članica), egso pozdravlja namjeru predsjedništva da organizira stručne revizije u kojima bi se proučili pristupi „od baze prema vrhu“, to jest primjeri pristupa partnerstvima koje koriste države članice radi suzbijanja siromaštva i u kojima sudjeluje nekoliko dionika, uključujući javni sektor, socijalne partnere, građanske i neprofitne organizacije te socijalnu ekonomiju.
2.2 although in its opinions on fighting poverty the eesc has been taking a more "top-down" approach, because it is convinced that tackling poverty is the responsibility of decision-makers (eu institutions and member states governments), it welcomes the presidency's intention to organise peer reviews to look into "bottom-up" approaches, that is: examples of partnership approaches used by member states' to fight poverty, which involve several stakeholders, including the public sector, social partners, grass-root and non-for profit organisations and the social economy.