Вы искали: vatrogasci (Хорватский - Английский)

vatrogasci
fire brigade

vatrogasci su brzo ugasili vatru.
firefighters quickly put out the blaze.

"vatrogasci -- spasitelji -- kičma su službe.
"firefighters -- rescuers -- are the backbone of this service.

vatrogasci su suzbili požar u nedjelju navečer.
firefighters contained the blaze late sunday.

lokalni vatrogasci vodili su evakuaciju sela panakton i pili.
local firefighters led the evacuation of the villages of panakton and pili.

vatrogasci su uspjeli staviti vatru pod nadzor u nedjelju.
firefighters managed to take control of the blaze sunday.

vatrogasci su bili u strahu dok je rulja napadala naše vozilo .
these men were terrified , as the mob attacked our vehicle .

vatrogasci koje poznajem , su mi rekli kako ovo nije nešto neuobičajeno .
people i know who are firemen told me that this is not uncommon .

vatrogasci nastoje ugušiti plamen u atenskom predgrađu pikermi u kolovozu.
firefighters attempt to extinguish a blaze in the suburb athens suburb of pikermi in august.

vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.
the fire had spread to the next building before the firemen came.

policajci i vatrogasci ugasili su vatru na vrijeme tako da nitko nije ozbiljno ozlijeđen.
police and firefighters put out the blaze before anyone was seriously injured.

vatrogasci su trenutno usredotočeni na jugozapadni dio cassandra, kojem je pristup znatno otežan.
firefighters now are focusing on the southwest part of cassandra, which is more difficult to access.

tu štrcaljku , nazvanu julijeva parnjača , 2 . ožujka 1890 . prvi put rabe zagrebački vatrogasci .
the fire-hose , called julio 's steamer , was first used by the zagreb firemen on 2 march , 1890.

vojska, vatrogasci, policija, a na nekim područjima i zatvorenici, sudjeluju u spasilačkim aktivnostima.
military, firemen, gendarmes and, in some areas even convicts, are involved in emergency work.

izgorjelo je oko 300 hektara travnjaka i niskog raslinja, a vatrogasci tri dana nisu mogli uspostaviti kontrolu nad požarom.
an estimated 300 hectares of grassland and shrubbery have burned, and firefighters were unable to control the blaze for three days.

omogućuje uspostavljanje veze samo s hitnim službama ( policija , vatrogasci , hitna medicinska pomoć ) .
this service enables you to call only emergency numbers ( police , fire department , ambulance ) .

da vatrogasci , radi vježbe , ponekad uzmu neku kuću koja će biti srušena , i spale je , kako bi vježbali gašenje .
and that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down , and they burn it down instead , and practice putting it out .

dok je operacija još bila u tijeku, izbio je veliki požar u kampu i pozvani su vatrogasci kako bi spriječili širenje vatre na obližnje zgrade.
while the operation was still in progress, a large fire broke out in the camp and firefighters were called in to prevent the blaze from spreading to nearby buildings.

mapa nekih ljudi je , " spašavat ću živote čak i ako moram umrijeti za druge , " i oni su vatrogasci .
and some people 's map is : " i 'm going to save lives even if i die for other people , " and they 're firemen .

u srbiji, vatrogasci se mogu sučeliti s obeshrabrujućim zaprekama za male osobne dohotke. [nikola barbutov/setimes]
in serbia, firefighters can face daunting obstacles for little pay. [nikola barbutov/setimes]