Вы искали: videozapis je predug (Хорватский - Английский)

naziv datoteke je predug
filename too long

vremenski raspon do ostvarivanja praktične koristi je predug;
that the period of time until practical benefits emerge is too long;

taj rok je predug i nije u skladu s ciljem najavljenim za prijelaz na sustav elektroničke javne nabave do 2016.
this excessively long deadline is not only at odds with the target set for transition to e-procurement by 2016; it is also inappropriate given the reality of the situation and current technological advances, and even with regard to the wishes of traders.

taj rok je predug i ne samo da nije u skladu s ciljem najavljenim za prijelaz na sustav elektroničke javne nabave do 2016.
this excessively long deadline is not only at odds with the target set for transition to e-procurement by 2016; it is also inappropriate given the reality of the situation and current technological advances, and even with regard to the wishes of traders.

u smislu učinkovitosti, postupak donošenja propisa je predug (prosječno 49 mjeseci), što rezultira zastarjelim tehničkim i pripremnim podacima u trenutku donošenja političkih odluka, posebno u slučaju elektroničkih proizvoda, koji se brzo razvijaju.
in terms of efficiency, the rulemaking process is too long (on average 49 months), sometimes leading to outdated technical and preparatory work at the time of policy decisions, especially for fast developing electronic products.

u smislu učinkovitosti, postupak donošenja propisa je predug (prosječno 49 mjeseci), što ponekad znači da se raspolaže zastarjelim tehničkim i pripremnim podacima u trenutku donošenja političkih odluka, posebno u slučaju elektroničkih proizvoda, koji se brzo razvijaju;
in terms of efficiency, the rulemaking process is too long (on average 49 months), sometimes leading to outdated technical and preparatory work at the time of policy decisions, especially for fast developing electronic products.