Вы искали: vjernici (Хорватский - Английский)

vjernici nakon iftara ne idu odmah kući.
after iftar, the believers do not go home immediately.

u tom slavlju mogu sudjelovati svi vjernici, bez obzira na spol.
all believers can join in these festivities, regardless of gender.

tijekom četverodnevnog bdijenja počast su mu odavali vjernici i sljedbenici.
he was laid in state over the next four days where the faithful and followers honoured him.

od tada do danas vjernici župe Ždrelac slave zavjetni dan gospe lurdske .
since that time congregation of zdrelac celebrates votive day of our lady of lourdes .

"u ovim je krajevima običaj da vjernici iftar jedu zajedno u džamijama.
"in these parts, it is a tradition for the believers to eat iftar together in mosques.

dok vjernici mogu kazati kako je danas lakše, još uvijek se sučeljavaju s izazovima.
while believers may have it easier today, they still face challenges.

kada sviće božićni dan vjernici se mole u svojim domovima i potom odlaze u crkvu na misu.
as christmas dawns, people pray in their homes and then go to church for holy mass.

cilj kalvarije je vjerodostojno replicirati isusov križni put na kojem vjernici iskonski mogu osjetiti kristovu patnju .
the aim of the calvary was to make an authentic replica of the stations of the cross where worshippers could really feel christ’ s suffering .

makedonski pravoslavni vjernici proslavili su 19. siječnja praznik "bogojavljanje-vodici".
macedonian orthodox believers celebrated "bogojavljenie-vodici" (epiphany day) on 19 january.

unatoč napetostima unutar muslimanske zajednice, mnogi vjernici kažu kako žele provesti mjesec ramazan u miru i spokoju.
despite tensions within the muslim community, many believers say they want to spend the month of ramadan in peace and tranquility.

vjernici odaju počast mrtvima i kolju ovna -- koji je nazvan kurban -- kao simbol prinošenja žrtve.
believers honour the dead and slaughter a sheep -- called a qurban -- to symbolise the sacrifice.

bilo je puno ljudi tamo -- vjernici su došli da budu u svojim -- kolicima i štakama , i tako dalje .
there was a lot of people there -- the faithful come to be in their -- wheelchairs and crutches , and so on .

postoje, također, vjernici i mještani, kojima je potrebna naša poruka”, kaže talijan marco zappella.
also, there are pilgrims or local people who need our message,'' italian marco zappella said.

na jednom od mjesta nastanka kršćanstva, vjernici nastavljaju upražnjavati svoju vjeru rame uz rame sa svojom muslimanskom "braćom".
in one of the birthplaces of christianity, worshippers continue to practice their religion side-by-side with their muslim "brothers".

od toga vremena vjernici pobožno pohode ovo proštenište , posebno se okupljajući svake godine u deset dana svete nedjelje na doživljajima sveopćeg odmora , slavlja i obnove među ljudima .
ever since , believers have visited this sanctuary every year during easter week , for rest , spiritual restoration and celebration .

i vjernici i oni koji ne vjeruju u boga jednako se slažu kako je ukusni afganistanski kruh -- koji se tradiconalno peče u starim pećnicama -- nešto što zaokružuje iskustvo.
believers and non-believers alike agree that it is the delicious afghan bread -- baked traditionally in old stoves -- that completes the experience.

vjernici dolaze iz raznih krajeva i hodočaste blaženoj djevici mariji zbog potvrđenih čudotvornih događanja koja su se zbila tijekom proteklih pet stotina godina , a 5 . kolovoza kip djevice prenosi se brodicama na mjesto ukazanja .
the faithful come from different areas and go on a pilgrimage for the blessed virgin mary because of the miraculous events which occurred over the last five hundred years . on the 5th of august , a statue of the virgin mary is carried by boat to the site where the apparition occurred .

budući da vjernici svojim lokalnim biskupima ne pišu o sumnjama da postoje svećenici koji su pedofili ( tako tvrde u bozanićevu okruženju ) , u hrvatskoj pedofilije nema ili je zasad nedokaziva .
and since the faithful are not writing to their local bishops concerning suspicions that there are priests who are paedophiles ( so they say in bozanic 's circle ) , there is no paedophilia in croatia or it is for the moment unsubstantiated .

svake godine, vjernici dolaze u ohrid kako bi nazočili obilježavanju praznika dok oni hrabriji skaču u ledeno jezero kako bi pronašli i izvadili križ od drveta i mesinga, što, kako se kaže, donosi sreću onome koji ga pronađe.
each year, the faithful arrive in ohrid to observe the feast day while the more courageous dive into an ice-cold lake to retrieve a wood-and-brass cross said to bring good luck to the one who finds it.

"imamo pravo nazivati ga tako; on je izvoran, čist. nema potrebe davati islamu različitu sliku ovisno o zemlji, mjesta gdje vjernici žive".
"we have the right to call it that; it is genuine, clean."there is no need to give islam another image depending on the country, the space where believers live."