Вы искали: zaljubio (Хорватский - Английский)

i ondje sam se zaljubio u teoretsku fiziku .
and there , i fell for theoretical physics .

još kao polaznik se zaljubio u atmosferu koja je tamo vladala .
he immediately fell in love with the atmosphere there .

izgubio je posao, razbio obiteljski auto i zaljubio se u srpkinju.
he had lost his job, broken the family car and fallen in love with a serb.

i tako sam se zaljubio u ovo i rekao „ gledajte , posjedujemo svo to znanje o mozgu .
and so i fell in love with this , and said look , we have all this knowledge about brains .

zaljubio se u duh mjesta i redovito se vraća napuniti baterije entuzijazmom i inspiracijom kao i stvoriti nova prijateljstva .
he fell in love with the spirit of the place , returning regularly to recharge his batteries with enthusiasm and inspiration and to create new friendships .

kaže kako se u srbiju zaljubio 2002. godine, nakon što je na francuskoj televiziji pogledao jedan dokumentarni film.
he says he fell in love with serbia in 2002 after watching a documentary on french television.

dakle , prvi , tabu broj jedan : ne možeš reći da se nisi zaljubio u svoje dijete već prve minute .
so the first , taboo number one : you can 't say you didn 't fall in love with your baby in the very first minute .

a potom se dogodi ovo: davidov sin abšalom imao je lijepu sestru po imenu tamaru i u nju se zaljubio davidov sin amnon.
and it came to pass after this, that absalom the son of david had a fair sister, whose name was tamar; and amnon the son of david loved her.

zaljubio se u regiju, posebice uživajući u suncem obasjanom selu po imenu mokra gora na padinama planine zlatibor, i dizajnirao je drvengrad u blizini.
he fell in love with the region, particularly enjoying a sunlit village named mokra gora on the slope of mount zlatibor, and designed drvengrad near it.

dok se kralj franjo josip zaljubio u opatiju , njegov brat najvodvoda josip založio se za crikvenicu koja je dobila prvo drveno kupalište 1888 . godine , a zatim i hotel nadvojvotkinje clotilde .
while king franz joseph was fond of opatija , his brother , archduke joseph , preferred crikvenica , where the first wooden beach was built in 1888 , followed by the archduchess clotilda’ s hotel .

i iskreno , čak iako volim dizajne koje gradimo , uvijek sam se bojao kako ih neću stvarno voljeti , jer sam se zaljubio u taj divlji krajolik -- a kako možete ponovno stvoriti tu čaroliju ?
and honestly , even though i love the designs that we were building , i was always frightened that i wouldn 't really love it , because i fell in love with that wildscape -- and how could you recreate that magic ?