Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- midjanski šeik.
- إنه شيخ (مدين)
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
teki jaram njegov, preèku to mu pleæa pritiskae, ibu njegova gonièa slomi kao u dan midjanski.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
midjanski je sveæenik imao sedam kæeri. doðu one da zahvate vode i naliju pojila, da napoje stado svoga oca.
وكان لكاهن مديان سبع بنات. فاتين واستقين وملأن الاجران ليسقين غنم ابيهنّ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a jitro, midjanski sveæenik, tast mojsijev, èu sve to uèini bog mojsiju i svemu izraelskom narodu i kako jahve izbavi izraelce iz egipta.
فسمع يثرون كاهن مديان حمو موسى كل ما صنع الله الى موسى والى اسرائيل شعبه. ان الرب اخرج اسرائيل من مصر.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uto naiðu ljudi, midjanski trgovci. braæa izvuku josipa iz èatrnje i prodaju ga za dvadeset srebrnika jimaelcima, a oni josipa dovedu u egipat.
واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
teina zlatnih prestenova to ih je zaiskao iznosila je tisuæu i sedam stotina zlatnih ekela, osim mjeseèiæa, naunica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lanèiæa to bijahu oko vrata njihovih deva.
وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهلّة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gideon tad naloi narodu da mu preda opskrbu i rogove, a onda otpusti izraelce da ide svaki svome atoru; zadra samo one tri stotine. a midjanski se tabor prostirao nie njega u dolini.
فاخذ الشعب زادا بيدهم مع ابواقهم. وارسل سائر رجال اسرائيل كل واحد الى خيمته وأمسك الثلاث مئة الرجل. وكانت محلّة المديانيين تحته في الوادي
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kada je gideon èuo kako je onaj pripovjedio san i kako ga je drugi protumaèio, baci se nièice, vrati se onda u tabor izraelov i povika: "ustajte, jer vam je jahve predao u ruke tabor midjanski!"
وكان لما سمع جدعون خبر الحلم وتفسيره انه سجد ورجع الى محلّة اسرائيل وقال قوموا لان الرب قد دفع الى يدكم جيش المديانيين.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование