Вы искали: ta (Хорватский - Армянский)

ta bogu ništa nije nemoguæe!"
որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:

ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"
ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:

ta sin Èovjeèji doðe potražiti i spasiti izgubljeno!"
որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փնտռելու եւ փրկելու կորածին»:

sva ta zla iznutra izlaze i oneèišæuju èovjeka."
Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում եւ պղծում մարդուն»:

ta i u vašem zakonu piše da je svjedoèanstvo dvojice istinito.
Եւ ձեր օրէնքում իսկ գրուած է, թէ երկու մարդու վկայութիւնը ճշմարիտ է:

rekoše mu: 'gospodaru, ta veæ ima deset mna!'
Եւ ծառաները ասացին նրան. «Տէ՛ր, արդէն նա տասը մնաս ունի՛»:

a nije on bog mrtvih, nego živih. ta svi njemu žive!"
Իսկ Աստուած մեռելների Աստուածը չէ, այլ՝ ողջերի, որովհետեւ բոլորը նրա համար կենդանի են»:

ta pisamo je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe da te èuvaju.
որովհետեւ գրուած է. «Իր հրեշտակներին պատուիրուած է քո մասին, որ քեզ պահեն.

onda priveži dvije zlatne uzice za ta dva kolutiæa koja budu prièvršæena za uglove naprsnika.
Երկու ոսկէ շղթաներ կ՚անցկացնես լանջապանակի ծայրին գտնուող երկու օղակների մէջ:

"zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?"
«Ինչո՞ւ այդ իւղը չվաճառուեց երեք հարիւր արծաթ դահեկանի եւ չտրուեց աղքատներին»:

bijahu zaneseni njegovim naukom. ta uèio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.
Եւ նրանք զարմանում էին նրա քարոզութեան վրայ, որովհետեւ նրանց ուսուցանում էր իշխանութեամբ եւ ոչ՝ ինչպէս օրէնսգէտները:

reèe mu isus: "ne branite! ta tko nije protiv vas, za vas je!"
Յիսուս ասաց նրանց. «Մի՛ արգելէք նրան, որովհետեւ, ով որ ձեր թշնամին չէ, ձեր կողմն է»:

"ne bojte ih se dakle. ta ništa nije skriveno što se neæe otkriti ni tajno što se neæe doznati.
Այսուհետեւ նրանցից չվախենաք, որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի:

"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.
Եւ եթէ դուք ձեզ սիրողներին սիրէք, ո՞րն է ձեր արած շնորհը, որովհետեւ մեղաւորներն էլ են սիրում իրենց սիրողներին:

ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, kraðe, lažna svjedoèanstva, psovke.
քանի որ սրտից է, որ ելնում են չար խորհուրդներ, սպանութիւններ, շնութիւններ, պոռնկութիւններ, գողութիւններ, սուտ վկայութիւններ, հայհոյանքներ:

"i nitko pijuæ staro, ne zaželi novoga. ta veli se: 'valja staro!'"
Եւ ոչ ոք, երբ հինը խմի, նորը կ՚ուզենայ, որովհետեւ կ՚ասի, թէ՝ հինը աւելի լաւն է»: