Вы искали: zatvorio (Хорватский - Африкаанс)

ispričavam se, program "%s" se neočekivano zatvorio
jammer, maar die program "%s" het onverwags afgesluit

jer bog je sve zatvorio u neposlušnost da se svima smiluje.
want god het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees.

zar bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"
het god vergeet om genadig te wees? of het hy in toorn sy barmhartighede toegesluit? sela.

jer jahve bijaše zbog sare, abrahamove žene, zatvorio svaku utrobu u domu abimelekovu.
want die here het elke moederskoot van die huis van abiméleg geheel en al toegesluit ter wille van sara, die vrou van abraham.

dogodila se greška u protokolu, zbog čega je poslužitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu.
'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak toe die verbinding as' n antwoord na die fout.

ahaz je pokupio posuðe iz božjega doma, slupao ga, zatvorio vrata jahvina doma i podigao žrtvenike po svim uglovima u jeruzalemu.
en agas het die gereedskap van die huis van god byeengebring en die gereedskap van die huis van god stukkend geslaan en die deure van die huis van die here toegesluit en vir hom altare gemaak op elke hoek in jerusalem.

jahve je izlio na vas duh obamrlosti, zatvorio je oèi vaše - proroke, zastro glave vaše - vidioce.
want die here het oor julle uitgegiet 'n gees van diepe slaap, en hy het julle oë--die profete--toegesluit en julle hoofde--die sieners--toegebind.

to sam i èinio u jeruzalemu: mnoge sam svete, pošto od velikih sveæenika dobih punomoæ, u tamnice zatvorio, dao svoj glas kad su ih ubijali
dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.

o kada bi tko od vas zatvorio vrata da mi zaludu ne palite ognja na žrtveniku! niste mi mili - govori jahve nad vojskama - i ne primam žrtve iz ruke vaše.
ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.

moj je bog poslao svog anðela; zatvorio je ralje lavovima te mi ne naudiše, jer sam nedužan pred njim. pa i pred tobom, o kralju, ja sam bez krivice."
my god het sy engel gestuur en die bek van die leeus toegesluit, sodat hulle my geen leed aangedoen het nie, omdat ek voor hom onskuldig bevind is en ek ook teen u, o koning, geen onreg gedoen het nie.

pošao sam Šemaji, sinu delaje, sina mehetabelova, koji se bijaše zatvorio u svojoj kuæi. on mi objavi: "naðimo se u domu božjemu, usred hekala, i zatvorimo vrata hekala jer æe doæi da te ubiju. jest, još noæas doæi æe da te ubiju!"
en toe ek in die huis van semája, die seun van delája, die seun van mehetábeël kom, terwyl hy verhinder was, sê hy: laat ons saamkom in die huis van god, binne-in die tempel, en laat ons die deure van die tempel toesluit; want hulle kom om u dood te maak, ja, hulle sal in die nag kom om u dood te maak.