Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
beæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,
သူတို့သည် မိမိတို့ဆူဝခြင်းကို ကိုးစား၍ ထောင် လွှားစော်ကားစွာ ပြောဆိုကြပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ustima se njihovim la ne naðe, neporoèni su.
အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်ကြသည်ဖြစ်၍ သူတို့နှုတ်၌ မုသာမရှိ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
blagoslovom pravednika grad se die, a ustima opakih razara se.
တရားသောသူသည် ကောင်းကြီးပေးသော အားဖြင့် သူ၏နေရာမြို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့၎င်း၊ မတရားသော သူ၏နှုတ်ဖြင့် ဖြိုဖျက်ခြင်းသို့၎င်း ရောက် တတ်၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava.
ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှါ စိတ်နှလုံးဖြင့် ယုံကြည်ရ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jo nisu svoju utaili pohlepu i jelo im jo bjee u ustima,
သူတို့ တပ်မက်သောအစာကိုမရောင့်ရဲမှီ စားကြစဉ်တွင်၊
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali ga opet ustima svojim varahu i jezikom svojim lagahu njemu.
သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်ကိုနှုတ်ဖြင့် ချော့မော့ ၍၊ လျှာဖြင့်လည်း မုသာစကားကို လျှောက်ဆိုကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bezbonik ustima ubija svoga blinjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
အဓမ္မလူသည် မိမိနှုတ်ဖြင့် မိမိအိမ်နီးချင်းကို ဖျက်တတ်၏။ တရားသောသူမူကား၊ ပညာအတတ် အားဖြင့် အမှုလွတ်တတ်၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
zlo bijae slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;
သူသည်မိမိပစပ်၌ ဒုစရိုက်ကိုချိုနိုးထင်၍၊ မိမိလျှာအောက်မှာ ဝှက်ထားလျက်၊
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kako su slatke nepcu mom rijeèi tvoje, od meda su slaðe ustima mojim.
မိန့်တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ်အာခေါင်၌ အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည်ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nato veliki sveæenik ananija naredi onima to stajahu uza nj da ga udare po ustima.
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အာနနိက၊ သူ၏နှုတ်ကို ရိုက်လော့ဟု အနား၌ ရပ်နေသောသူတို့အား အမိန့်ရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali kad vidje da ona tri èovjeka nisu vie imala odgovora u ustima, planu od srdbe.
ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ ပြောစရာ စကားမရှိကြောင်းကို သိမြင်သောအခါ အမျက်ထွက်လေ ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer, rijeè je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vri.
တရားတော်သည် သင်စောင့်ရှောက်ဘို့ရာ သင် နှင့် အလွန်နီး၏။ သင်၏နှုတ်၌၎င်း၊ သင်၏နှလုံး၌၎င်း ရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali bog tako ispuni to unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.
ခရစ်တော်သည် အသေခံရမည်ဟု ပရောဖက်အပေါင်းတို့သည် ဟောပြော၍၊ ဘုရားသခင်ဘော်ပြ တော်မူနှင့်သောအမှုကို ထိုသို့အားဖြင့် ပြီးစီးတော်မူပြီ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
urotie se da me s visa mog obore, u lai uivaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
အကယ်စင်စစ် ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေတတ်၏။ ငါမြော်လင့်ခြင်း အကြောင်းသည် အထံတော်က သက်ရောက်ရ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoe na izopovu trsku spuvu natopljenu octom pa je primakoe njegovim ustima.
ထိုအရပ်၌ပုံးရည်နှင့်ပြည့်သော အိုးတလုံးရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူတို့သည် ရေမှိုတထွေးကိုပုံရည်နှင့် ပြည့် စေပြီးလျှင်၊ ဟုဿုပ်ပင် အကိုင်းဖျား၌တပ်၍ ခံတွင်းတော်သို့ကပ်ထားကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude.
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့တန်ခိုးသည် ခံတွင်း၌၎င်း၊ အမြီး၌၎င်းတည်၏။ အမြီးသည် ခေါင်းနှင့် ပြည့်စုံ၍ မြွေနှင့်တူ၏ ။အမြီးအားဖြင့်ညှင်းဆဲတတ်ကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dao si im svoga duha dobrog da ih nauèi mudrosti, mÓane svoje nisi uskratio njihovim ustima, i u eði si im vode pruio.
သူတို့အား သွန်သင်စရာဘို့ ကောင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကို ပေးတော်မူ၏။ သူတို့စားရသော ကိုယ် တော်၏ မန္နကိုရုပ်သိမ်းတော်မမူ။ သူတို့ အငတ်ပြေစေ ခြင်းငှါ၊ ရေကိုလည်း ပေးတော်မူ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nego to veli? blizu ti je rijeè, u ustima tvojim i u srcu tvome - to jest rijeè vjere koju propovijedamo.
တဖန်ဆိုသည်ကား၊ တရားတော်သည် သင်နှင့် နီး၏။ သင်၏ နှုတ်၌၎င်း၊ သင်၏နှလုံး၌၎င်း ရှိသည်ဟု ဆို၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ငါတို့ ဟောသောယုံကြည်ခြင်း တရားကို ဆိုလိုသတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ne nagli ustima svojim i ne uri se s rijeèima pred bogom, jer je bog na nebu, a ti si na zemlji; zato tedi svoje rijeèi.
ဘုရားသခင့်အိမ်တော်သို့ သွားသောအခါ၊ သင့်ခြေတို့ကို စောင့်လော့။ လူမိုက်ပြုသော ယဇ်ပူဇော် ခြင်းအမှုထက်၊ တရားနာခြင်းအမှုကိုသာ၍ ကြိုးစား လော့။ လူမိုက်တို့သည် ကိုယ်အပြစ် ကိုမဆင်ခြင်တတ် ကြ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
neka ti bude kao znak na tvojoj ruci i kao opomena na tvome èelu: da jahvin zakon bude uvijek na tvojim ustima. jer te rukom jakom jahve izbavio iz egipta.
ထာဝရဘုရား၏ တရားသည်၊ သင်၏နှုတ်၌ တည်မည်အကြောင်း၊ ဤအရာသည် သင်၏လက်၌ လက္ခဏာသက်သေ၊ သင်၏မျက်စိကြားမှာ အောက်မေ့ဘို့ရာ ဖြစ်ရမည်။ အားကြီးသောလက်တော်ဖြင့် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင့်ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်တော်မူပြီ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: