Вы искали: inzistiranje (Хорватский - Болгарский)

inzistiranje to je pogreška.
Твърдят, че това е някаква грешка.

Čemu stalno to inzistiranje?
- Разказа ми за лекарите, които вози.

pričao sam na vaše inzistiranje.
Настоявахте да говоря.

moj suprug se sklonio na moje inzistiranje.
Съпругът ми се покри по мое настояване

sve oruzje je unisteno. inzistiranje izraelaca.
Израелците настояха оръжията да бъдат унищожени.

ovo inzistiranje na držanju za ruke je nečuveno.
Настояването ти да си държим ръцете е абсурдно.

misle da je vaše inzistiranje na točnosti nerealno.
Те мислят, че стремежът ви към съвършенство е нереалистичен.

inzistiranje na suđenju je način kako ćemo dobiti veću ponudu.
Искането на дело ще ни осигури по-голяма оферта за споразумение.

inzistiranje na tome da se sjeti, to je ono što je izjeda.
Изваждайки тези спомени, това е което я разяжда.

a kasnije, lindsay je navratila u ured na michaelovo inzistiranje. sjajno.
По-късно, Линдзи се отби в офиса по молба на Майкъл.

istina je, ali bilo je na tvoje inzistiranje i to je bila tvoja odluka.
Той ме помоли за това. Ти така искаше, затова...

može li uzrok tome biti vaše inzistiranje na isključivo seksualnom tumačenju kliničkih slučajeva?
Но няма ли да е причинено от изключително сексуалната интерпретация на нещата?

pomalo kao inzistiranje na vlastitoj sreći iako to nije nešto što ljudi obično rade?
Все да едно искаш да си щастлив, въпреки, че не е общоприето?

a vaše inzistiranje da joj naudite je samo odraz vašeg niskog karaktera i nedostatka odgoja!
Искаш да я нараниш, защото си безхарактерна и бездетна.

na inzistiranje senata i naroda rima, prihvaćam... ponizno... najviši položaj naše velike republike.
По настояване на Сената и римския народ приемам скромно най-високата длъжност в нашата велика република.

jurim na vlak da dočekam maggie, dadilju, koju sam na vaše inzistiranje pozvala iz najmračnijeg yorkshirea.
Отивам на гарата да посрещна Маги, бавачката и пазачката, която настояхте да призова от мрачния Йоркшир.

na debrino uporno inzistiranje, a bog zna da sam pokušao to izbjeći, ja sam pročitao tvoj roman sinoć.
По молба на Дебра и Бог ми е свидетел, не я слушах но прочетох снощи черновата ти.

pa ću sutra, na suino inzistiranje, poučavati glumu sve one koji su zainteresirani da postanu uspješni u poslu kao ja.
Сбъднаха се. Затова утре, по желание на Сю, ще водя час по актьорство за всеки, който иска да успее в бизнеса, като мен.

reforme se također moraju koncentrirati na proces odlučivanja. inzistiranje na jednoglasnim odlukama u svim slučajevima bi jednostavno dovelo do paralize.
Реформите трябва да бъдат насочени към процеса на вземане на решения.

michael je, na jessieno inzistiranje, izišao u grad. toliko dugo nisam bio na večeri, gotovo se osjećam krivo.
От толкова много време не съм вечерял навън, че се чувствам малко виновен.