Вы искали: stabiliziranju (Хорватский - Болгарский)

prvotno je glavni dio pomoći upućen obnovi infrastrukture i stabiliziranju demokracije.
Първоначално основното направление на помощта бе възстановяването на инфраструктурата и демократичната стабилизация.

također će razgovarati o stanju u libanonu i naporima na stabiliziranju afganistana i iraka.
Те също ще обсъдят положението в Ливан и усилията за стабилизиране на Афганистан и Ирак.

albanija teži stabiliziranju energetske situacije u trenutku kada restrikcije u zemlji traju 12 do 13 sati.
Албания иска да стабилизира положението в енергетиката си на фона на 12-13-часови спирания на тока.

u takvim okolnostima kriza vlade neće pomoći u stabiliziranju zemlje", kazao je mesić.
При подобни обстоятелства правителствената криза няма да помогне за стабилизирането на страната," заяви Месич.

položaj visokog predstavnika uspostavljen je nakon sukoba u bih 1991-1995 kako bi se pomoglo u stabiliziranju zemlje.
Длъжността върховен представител бе създадена след конфликта в БиХ от 1991-1995 г., за да подпомогне стабилизирането на страната.

lieberman, koji se obratio poslovnom forumu, savjetovao je albaniji da bude vrlo konzervativna glede financijskog tržišta kako bi pomogla stabiliziranju gospodarstva.
Либерман, който говори пред бизнес форума, посъветва Албания да бъде много консервативна с финансовия пазар, за да може да стабилизира икономиката.

burns je istaknuo kako je opći dojam na sastanku bio da je nato uspio u stabiliziranju bih, te bi se u određenom trenutku moglo očekivati i okončanje njegove misije.
Бърнс каза, че общото мнение на срещата е било, че НАТО е успяла да стабилизира БиХ и следователно може да се очаква в даден момент да приключи мисията си в тази страна.

albanski ministar gospodarstva genc ruli i grčki ministar razvitka dimitris sioufas sastali su se u ateni kako bi razgovarali o mogućem povećanju grčkog izvoza struje albaniji, koja radi na stabiliziranju svoje energetske situacije.
Албанският министър на икономиката Генц Рули и гръцкият министър на развитието Димитрис Сиуфас обсъдиха в Атина възможностите за увеличаване на износа на електричество от Гърция за Албания, която се опитва да стабилизира положението в енергетиката си.

dinkić je bio posebice oštar, rekavši da će Đelić ostati upamćen po uništavanju institucije koja je najviše pridonijela stabiliziranju zemlje u post milosevićevskom razdoblju, kao i da je narušio svoju međunarodnu reputaciju financijskog stručnjaka.
Динкич бе особено рязък, заявявайки, че Делич ще бъде запомнен с това, че е унищожил институцията, която е допринесла най-много за стабилизирането на страната в периода след падането на Милошевич, като по този начин е опетнил международната си репутация на финансов експерт.

ukazujući na značaj partnerstva između nato-a i eu u daljnjem stabiliziranju regije, ističe se da dvije organizacije razvijaju okvir za proširenje dijaloga i usklađenosti koraka u jamčenju sigurnosti i stabilnosti zapadnog balkana.
Подчертавайки важността на партньорството между НАТО и ЕС за по-нататъшното стабилизиране на региона, комюникето посочва, че двете организации разработват рамка за засилен диалог и съвместен подход към сигурността и стабилността на Западните Балкани.

dugotrajni spor glede imena između makedonije i grčke prijeti potkopati međunarodne korake na stabiliziranju zapadnog balkana, upozorila je istaknuta savjetodavna skupina u ponedjeljak (12. siječnja).
Дългогодишният спор за името между Македония и Гърция заплашва да подкопае международните усилия за стабилизиране на Западните Балкани, предупреди в понеделник (12 януари) известен мозъчен тръст.

de hoop scheffer je na konferenciji pozvao zemlje članice nato- a na suglasnost oko novog strateškog koncepta do 2009. godine, pozivajući ih na povećanje suradnje sa un- om, eu i ostalim partnerima u stabiliziranju bliskog istoka i drugih područja.
По време на форума Де Хоп Схефер призова страните, членки на НАТО, да се споразумеят за нова стратегическа концепция до 2009 г., призовавайки ги да задълбочат сътрудничеството си с ООН, ЕС и други партньори в стабилизирането на Близкия изток и други райони.