Вы искали: njegovo (Хорватский - Венгерский)

ime njegovo nada je narodima!
És az õ nevében reménykednek majd a pogányok.

jer izjedoše jakova i opustošiše boravište njegovo.
mert megemésztették jákóbot, és hajlékát elpusztították.

za sportski automobil važi - motor je njegovo srce.
a sportautókra az érvényes, hogy a szívük a motor.

jahve je ratnik hrabar, jahve je ime njegovo.
vitéz harczos az Úr; az õ neve jehova.

da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
térj hát vissza a te istenedhez; õrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te istenedben.

nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuæa paukova.
mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.

nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"
csak keressétek az isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.

dok se ne ispuni proroštvo njegovo, jahvina ga rijeè potvrdi.
mindazideig, a míg szava beteljesedett. az Úr beszéde megpróbálta õt.

bit æe ti radost i veselje i roðenje æe njegovo mnoge obradovati.
És lészen tenéked örömödre és vigasságodra, és sokan fognak örvendezni az õ születésén;

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
a felavatási kost pedig vedd, és fõzd meg annak húsát szent helyen.

nije moguće obrisati ključ% 1 dok traje njegovo uređivanje u terminalu.
nem törölhető kulcs szerkesztés közben:% 1

domu svome natrag ne vraæa se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.
nem tér vissza többé az õ hajlékába, és az õ helye nem ismeri õt többé.

a uèenici njegovi doðu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave isusu.
És elõjövén az õ tanítványai, elvivék a testet, és eltemeték azt; és elmenvén, megjelenték jézusnak.

ako dakle neobrezani opslužuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az õ körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki?

"priznajte silu božju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!
tegyetek tisztességet istennek, a kinek dicsõsége az izráelen és az õ hatalma a felhõkben van.

"kad ugledate da vojska opkoljuje jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.
mikor pedig látjátok jeruzsálemet hadseregektõl körülvéve, akkor tudjátok meg, hogy elközelgett az õ elpusztulása.

i što sad oklijevaš? ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljuæi ime njegovo!'"
most annakokáért mit késedelmezel? kelj fel és keresztelkedjél meg és mosd le a te bûneidet, segítségül híván az Úrnak nevét.

pouzdan je tvoj vijek: mudrost i znanje spasonosno su blago - a strah gospodnji njegovo bogatstvo.
És békés lesz a te idõd, gazdag boldogságban, bölcseségben és tudományban; az Úr félelme lesz kincse.

pograbe i lota, abramova bratiæa - i on je živio u sodomi - i njegovo blago pa otiðu.
elvivék lótot is az Ábrám atyjafiának fiát jószágostól együtt, és elmenének; mert lót sodomában lakik vala.

moje mi srce govori: "traži lice njegovo!" da, lice tvoje, o jahve, ja tražim.
helyetted mondja a szívem: az én orczámat keressétek! a te orczádat keresem, oh uram!