Вы искали: svjedoèanstva (Хорватский - Вьетнамский)

kovèeg svjedoèanstva s njegovim motkama i pomirilištem;
hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.
chứng cớ chúa thật lạ lùng; cho nên lòng tôi giữ lấy.

stavi pomirilište na kovèeg svjedoèanstva u svetinji nad svetinjama.
Ðoạn, hãy để cái nắp thi ân trên hòm bảng chứng, đặt trong nơi chí thánh.

ondje postavi kovèeg svjedoèanstva, onda kovèeg zakloni zavjesom.
hãy để trong đó cái hòm bảng chứng, rồi lấy màn phủ lại.

nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedoèanstva na nebu!
rồi đó, tôi nhìn xem, thấy trên trời có nơi thánh của đền tạm chứng cớ mở ra.

k tebi vapijem, spasi me, tvojeg æu se držat' svjedoèanstva.
tôi đã kêu cầu chúa; xin hãy cứu tôi, thì tôi sẽ giữ các chứng cớ chúa.

ja ne primam svjedoèanstva od èovjeka, veæ govorim to da se vi spasite.
còn ta, lời chứng mà ta nhận lấy chẳng phải bởi người ta; nhưng ta nói vậy, đặng các ngươi được cứu.

vjeèna je pravda tvojeg svjedoèanstva, prosvijetli me i živjet æu. $kof
chứng cớ chúa là công bình đời đời. xin hãy ban cho tôi sự thông hiểu, thì tôi sẽ được sống.

jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $dalet
các chứng cớ chúa là sự hỉ lạc tôi, tức là những mưu sĩ tôi.

druge godine drugoga mjeseca dvadesetog dana u mjesecu diže se oblak iznad prebivališta svjedoèanstva.
xảy trong ngày hai mươi tháng hai, năm thứ hai, thì trụ mây cất lên khỏi đền tạm chứng cớ.

a zlatni žrtvenik za kaðenje postavi pred kovèeg svjedoèanstva. onda objesi zastor nad ulazom u prebivalište.
cũng hãy để bàn thờ bằng vàng dùng xông hương trước hòm bảng chứng, rồi xủ tấm màn nơi cửa đền tạm.

kad jaganjac otvori peti peèat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog rijeèi božje i zbog svjedoèanstva što ga imahu.
khi chiên con mở ấn thứ năm, tôi thấy dưới bàn thờ có những linh hồn của kẻ đã chịu giết vì đạo Ðức chúa trời và vì lời chứng họ đã làm.

"oci naši imahu u pustinji Šator svjedoèanstva kako odredi onaj koji reèe mojsiju da se on naèini po praliku koji je vidio.
Ðền tạm chứng cớ vốn ở giữa tổ phụ chúng ta trong đồng vắng, như chúa đã truyền lịnh cho môi-se phải là y theo kiểu mẫu người đã thấy.

na dan kad je podignuto prebivalište oblak prekri prebivalište, Šator svjedoèanstva. od veèeri do jutra stajao je u obliku ognja nad prebivalištem.
vả, ngày người ta dựng đền tạm, thì trụ mây bao phủ đền tạm và trại chứng cớ; ban chiều dường có một vầng lửa ở trên đền tạm cho đến sáng mai.

kad jahve svrši svoj razgovor s mojsijem na sinajskom brdu, dade mu dvije ploèe svjedoèanstva, ploèe kamene, ispisane prstom božjim.
khi Ðức giê-hô-va đã phán xong cùng môi-se tại núi si-na -i, bèn cho người hai bảng chứng bằng đá, với ngón tay Ðức chúa trời viết ra.

levijevci neka borave oko prebivališta svjedoèanstva, da se gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. neka tako levijevci stražu straže oko prebivališta svjedoèanstva."
nhưng người lê-vi sẽ đóng trại chung quanh đền tạm chứng cớ, để đừng có sự giận dữ cùng hội-dân y-sơ-ra-ên; người lê-vi sẽ coi sóc đền tạm chứng cớ.

a evo svjedoèanstva ivanova. kad su Židovi iz jeruzalema poslali k njemu sveæenike i levite da ga upitaju: "tko si ti?",
nầy là lời chứng của giăng, khi dân giu-đa sai mấy thầy tế lễ, mấy người lê-vi từ thành giê-ru-sa-lem đến hỏi người rằng: Ông là ai?

mojsije se okrene i siðe s brda. u rukama su mu bile dvije ploèe svjedoèanstva, ploèe ispisane na objema plohama; ispisane i s jedne i s druge strane.
Ðoạn, môi-se ở trên núi trở xuống, tay cầm hai bảng chứng; hai bảng chứng có viết hai bên, mặt nầy và mặt kia.

ja, ivan, brat vaš i suzajednièar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u isusu: bijah na otoku zvanu patmos radi rijeèi božje i svjedoèanstva isusova.
tôi là giăng, là anh em và bạn của các anh em về hoạn nạn, về nước, về sự nhịn nhục trong Ðức chúa jêsus, tôi đã ở trong đảo gọi là bát-mô, vì cớ lời Ðức chúa trời và chứng của Ðức chúa jêsus.

pridruži k sebi i svoju braæu od levijeva plemena - tvoga pradjedovskog doma - neka ti se prikljuèe da ti poslužuju, tebi i tvojim sinovima s tobom, pred Šatorom svjedoèanstva.
cũng hãy biểu đến gần ngươi các anh em mình, là chi phái lê-vi, tức tông tộc ngươi, đặng các người đó hiệp với ngươi và hầu việc ngươi; nhưng ngươi và các con trai ngươi phải ở trước trại bảng chứng.