Вы искали: opstrukcije (Хорватский - Греческий)

opstrukcije?
-Μιευτικής;

oh, opstrukcije, dodaci...
Παρακώλυση, συνεργία.

nema opstrukcije zračnih putova.
Δεν απόφραξη των αεραγωγών οδού.

sigurno je došlo do opstrukcije.
Είναι σίγουρα απόφραξη. Είναι παράξενο, όμως.

izgurao si me zbog opstrukcije crijeva?
Έδωσες τη σειρά μου σε μια εντερική απόφραξη;

rekli ste da smo ovdje zbog opstrukcije.
Είπες ότι επρόκειτο για κατηγορία παρακώλυσης.

bože, ne mogu da prođem pored opstrukcije.
Δεν μπορώ να περάσω από την απόφραξη. - Να πάρει!

imam problem opstrukcije sa pacijentomu 6-ici.
Έχω μια απόφραξη εντέρου στο 6.

nema opstrukcije dušnika ili vanjskih znakova davljenja.
Δεν υπάρχει απόφραξη των αεραγωγών ή εξωτερική ένδειξη στραγγαλισμού.

-reci mi razlog da te ne uhitim zbog opstrukcije.
Πες μου γιατί να μη σε συλλάβω για παρεμπόδιση.

kuznetzov ukazuje da je takav vid opstrukcije sada okončan.
Ο Κουζνέτζοφ είπε πως έχει τελειώσει αυτό το είδος παρεμπόδισης.

ako budu pravili probleme trebalo bi da ih tuži zbog opstrukcije!
Αν του φέρουν αντιρρήσεις, να τους κάνει μήνυση.

ako mu budu pravili probleme, reci mu da ih tuži zbog opstrukcije!
Αν του φέρουν αντιρρήσεις, να τους κάνει μήνυση.

da vidimo da li će mu se svidjeti biti u pritvoru zbog opstrukcije.
Να δω αν γουστάρει να μπει μέσα για παρακώλυση δικαιοσύνης.

sadović se našao na udaru kritike vlastite stranke sda zbog opstrukcije.
Ο Σάντοβιτς έχει επικριθεί από το δικό του sda για κωλυσιεργία.

buenger tvrdi kako će biti učinjen svaki napor na izbjegavanju političke opstrukcije.
Ο Μπούενγκερ ανέφερε ότι θα πραγματοποιηθεί κάθε προσπάθεια για αποφυγή της πολιτικής κωλυσιεργίας.

"u ovoj zemlji nema mjesta za opstrukcije", poručuje se u priopćenju.
«Δεν υπάρχει περιθώριο για δραστηριότητες που κωλυσιεργούν σε αυτή τη χώρα».

koštunica je postao metom oštrih kritika međunarodne zajednice zbog opstrukcije suradnje s tribunalom.
Ο Κοστούνιτσα έχει δεχθεί έντονη κριτική από τη διεθνή κοινότητα για παρακώλυση της συνεργασίας με το δικαστήριο.

metode studenata kreću se od verbalne opstrukcije predavanja do postavljanja zapreka na vratima učionica.
Οι μέθοδοι των φοιτητών ποικίλουν από προφορική παρακώλυση των παραδόσεων μέχρι τοποθέτηση εμποδίων στις πόρτες των αιθουσών διδασκαλίας.

za njih ti pokušavaš riješiti stvari nasuprot njihove čiste opstrukcije, a oni za to plaćaju sa govnima na ulicama.
Αυτοί βλέπουν ότι ενώ προσπαθείτε να φέρετε σε πέρας κάτι... αντιμετωπίζετε αντιδράσεις συστηματικής κωλυσιεργίας... και την πληρώνουν εκείνοι με σκουπίδια στους δρόμους.