Вы искали: brate (Хорватский - Иврит)

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."
ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך׃

položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃

Žao mi je tebe, brate, jonatane! kako li mi drag bijaše ti veoma! ljubav tvoja bješe meni još od ženske èudesnija.
צר לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים׃

doðe k meni, pristupi mi i reèe: 'savle, brate, progledaj!' i ja se u taj èas zagledah u nj.
ויבא אלי ויעמד ויאמר אלי שאול אחי שוב ראה ובשעה ההיא נפקחו עיני וראיתיהו׃

a ona mu reèe: "nemoj, brate moj! ne sramoti me jer se tako ne radi u izraelu. ne èini takve sramote!
ותאמר לו אל אחי אל תענני כי לא יעשה כן בישראל אל תעשה את הנבלה הזאת׃

pošto su ga oni poslušali, dadoše slavu bogu pa mu rekoše: "vidiš, brate: deseci su tisuæa Židova povjerovali i svi su revnitelji zakona.
וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃

i reèe: "kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate?" i od tada ih zovu "zemlja kabul" do današnjega dana.
ויאמר מה הערים האלה אשר נתתה לי אחי ויקרא להם ארץ כבול עד היום הזה׃

a ona mu odvrati: "ne, brate moj! ako me sad otjeraš, bit æe to veæe zlo od onoga koje si mi uèinio!" ali je on ne htjede slušati,
ותאמר לו אל אודת הרעה הגדולה הזאת מאחרת אשר עשית עמי לשלחני ולא אבה לשמע לה׃