Вы искали: prijatelj (Хорватский - Иврит)

prijatelj
חבר

s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.
עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

ahitofel je bio kraljev savjetnik, arkijac hušaj kraljev prijatelj.
ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃

prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'
כי אהבי בא אלי מן הדרך ואין לי דבר לשום לפניו׃

bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!
הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃

jahve ljubi èisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.
אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃

tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.
ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלם יבא ירושלם׃

azarja, sin natanov, bio je nad namjesnicima; zabud, sin natanov, prijatelj kraljev;
ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃

te se ispunilo pismo koje veli: povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost pa prijatelj božji posta.
וימלא הכתוב האמר והאמן אברהם ביהוה ותחשב לו לצדקה ויקרא אהב יהוה׃

govor mu je sladak i sav je od ljupkosti. takav je dragi moj, takav je prijatelj moj, o kæeri jeruzalemske.
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃

a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
ויאמר אליו לבן אם נא מצאתי חן בעיניך נחשתי ויברכני יהוה בגללך׃

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
וידרכו את לשונם קשתם שקר ולא לאמונה גברו בארץ כי מרעה אל רעה יצאו ואתי לא ידעו נאם יהוה׃

kad je david došao na vrh gore, ondje gdje se klanja bogu, doðe mu u susret hušaj arèanin, prijatelj davidov, razdrte haljine i glave posute prahom.
ויהי דוד בא עד הראש אשר ישתחוה שם לאלהים והנה לקראתו חושי הארכי קרוע כתנתו ואדמה על ראשו׃

preljubnici! ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema bogu? tko god dakle hoæe da bude prijatelj svijeta, promeæe se u neprijatelja božjega.
הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃

a kad je hušaj arèanin, davidov prijatelj, došao k abšalomu, reèe hušaj abšalomu: "Živio kralj! Živio kralj!"
ויהי כאשר בא חושי הארכי רעה דוד אל אבשלום ויאמר חושי אל אבשלם יחי המלך יחי המלך׃

od tada ga je pilat nastojao pustiti. no Židovi vikahu: "ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."
אז יבקש פילטוס לשלחו והיהודים צעקו ויאמרו אם תשלח את זה אינך אהב לקיסר כי כל המתנשא להיות מלך מרד הוא בקיסר׃