Вы искали: svijet (Хорватский - Индонезийский)

svijet
dunia

ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.
sebab itu, saudara-saudaraku, janganlah heran kalau orang-orang dunia ini membenci kalian

nipošto! ta kako æe inaèe bog suditi svijet?
sekali-kali tidak! sebab kalau allah tidak adil, bagaimanakah ia dapat menghakimi dunia ini

na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.
dan dengan air juga--yaitu air dari banjir besar--dunia purbakala itu dibinasakan

kad su izlazili iz jerihona, poðe za njim silan svijet.
waktu mereka meninggalkan yerikho, banyak orang mengikuti yesus

kad je isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet.
yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti dia

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
malaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini

ovo su trojica noinih sinova i od njih se sav svijet razgranao.
ketiga anak nuh itu adalah nenek moyang semua orang di dunia

kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.
seperti bapa sudah mengutus aku ke dunia, begitu juga aku mengutus mereka ke dunia

"ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas.
"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia

a kad su sutradan sišli s gore, pohiti mu u susret silan svijet.
keesokan harinya yesus dan ketiga pengikut-nya turun dari gunung itu, dan orang banyak datang kepada yesus

kad je sutradan silan svijet koji doðe na blagdan èuo da isus dolazi u jeruzalem,
keesokan harinya orang banyak yang sudah datang untuk merayakan paskah mendengar bahwa yesus sedang dalam perjalanan menuju yerusalem

kad se isus laðom ponovno prebacio prijeko, zgrnu se k njemu silan svijet.
yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus

a kad je svijet bio izbaèen, uðe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskrišena.
sesudah orang-orang itu keluar, yesus masuk ke dalam kamar anak itu dan memegang tangannya. lalu bangkitlah anak perempuan itu

ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji.
aku berdoa untuk mereka. aku tidak berdoa untuk dunia melainkan untuk orang-orang yang sudah bapa berikan kepada-ku, sebab mereka adalah kepunyaan bapa

i koji uživaju ovaj svijet, kao da ga ne uživaju, jer - prolazi oblièje ovoga svijeta.
dan orang yang berkecimpung dalam hal-hal dunia, hendaklah hidup seolah-olah ia tidak disibuki oleh hal-hal itu. sebab tidak lama lagi dunia ini, dalam keadaannya yang sekarang, akan lenyap

a opet, kad uvodi prvoroðenca u svijet, govori: nek pred njim nice padnu svi anðeli božji.
tetapi pada saat allah mengutus anak-nya yang sulung ke dunia ini, allah berkata begini, "semua malaikat allah wajib menyembah anak itu.

doista, kad svijet u mudrosti božjoj boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.
karena bagaimanapun pandainya manusia, ia tidak dapat mengenal allah melalui kepandaiannya sendiri. tetapi justru karena allah bijaksana, maka ia berkenan menyelamatkan orang-orang yang percaya kepada-nya melalui berita yang kami wartakan yang dianggap omong kosong oleh dunia

ali neka svijet upozna da ja ljubim oca i da tako èinim kako mi je zapovjedio otac. ustanite, poðimo odavde!"
namun semua itu harus terjadi supaya dunia menyadari bahwa aku mengasihi bapa dan melakukan segala yang diperintahkan bapa kepada-ku. nah, mari kita pergi dari sini.

ili zar ne znate da æe sveti suditi svijet? pa ako æete vi suditi svijet, zar niste vrijedni suditi sitnice?
apakah kalian tidak tahu bahwa umat allah akan mengadili dunia ini? jadi, kalau memang kalian akan mengadili dunia ini, apakah kalian tidak sanggup menyelesaikan perkara-perkara pengadilan yang tak berarti