Вы искали: stade (Хорватский - Испанский)

usred blagdana uziðe isus u hram i stade nauèavati.
cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió jesús al templo y enseñaba

iz utrobe riblje stade jona moliti jahvu, boga svojega.
y dijo: "desde mi angustia invoqué a jehovah, y él me respondió. clamé desde el vientre del seol, y tú escuchaste mi voz

filip tako siðe u grad samarijski i stade im propovijedati krista.
y felipe descendió a la ciudad de samaria y les predicaba a cristo

uto se slava jahvina vinu s praga doma i stade nad kerubinima.
entonces la gloria de jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines

te odmah stade po sinagogama propovijedati isusa, da je on sin božji.
y en seguida predicaba a jesús en las sinagogas, diciendo: --Éste es el hijo de dios

jošafat se uplaši i stade tražiti jahvu te oglasi post po svoj judeji.
josafat tuvo temor, se propuso consultar a jehovah e hizo pregonar ayuno en todo judá

i odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno.
y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien

abimelek usta noæu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko Šekema u èetiri èete.
abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones

a on reèe: "pozovi je!" pozva je, a ona stade kod ulaza.
entonces eliseo dijo: --llámala. Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta

nato joab zatrubi u rog i sva vojska stade: prestadoše goniti izraela i ne nastaviše boja.
entonces joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. y no persiguieron más a israel, ni continuaron luchando más

anðeo jahvin poðe naprijed te stade na usko mjesto gdje nije bilo prostora da se provuèe ni desno ni lijevo.
el ángel de jehovah pasó más adelante, y se puso de pie en un lugar angosto, donde no había espacio para apartarse a la derecha ni a la izquierda

anðeo jahvin tada stade na uskom prolazu, meðu vinogradima, a bijaše ograda i s ove i s one strane.
entonces el ángel de jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado

onda se tisuænik približi, uhvati ga, zapovjedi da ga okuju dvojim verigama pa stade ispitivati tko je i što je uèinio.
entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. preguntó quién era y qué había hecho

a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo

herod ga stade tražiti, a kad ga ne naðe, sasluša stražare i naredi da se smaknu. onda siðe iz judeje u cezareju i ondje osta.
pero herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. después descendió de judea a cesarea y se quedó allí

a on je znao njihove namjere pa reèe èovjeku s usahlom rukom: "ustani i stani na sredinu!" on usta i stade.
pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio

a rep mu povlaèi treæinu zvijezda nebeskih - i obori ih na zemlju. zmaj stade pred Ženu koja imaše roditi da joj, èim rodi, proždre dijete.
su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. el dragón se puso de pie delante de la mujer que estaba por dar a luz, a fin de devorar a su hijo en cuanto le hubiera dado a luz

a kad on zapovjedi èovjeku odjevenom u lan: "uzmi ognja izmeðu toèkova što su pod kerubinima", èovjek uðe i stade kraj toèkova.
y aconteció que cuando mandó al hombre vestido de lino, diciendo: "toma fuego de entre las ruedas de en medio de los querubines", éste entró y se puso de pie al lado de una rueda

a kralj im odgovori: "uèinit æu sve što vam se èini dobro." i kralj stade kod vrata dok je vojska izlazila po stotinama i tisuæama.
el rey les dijo: --haré lo que os parezca bien. entonces el rey se quedó de pie junto a la puerta mientras todo el pueblo salía de cien en cien y de mil en mil

nato kralj david uðe u šator i stade pred jahvom i pomoli se: "tko sam ja, gospode jahve, i što je moj dom te si me doveo dovde?
entonces entró el rey david, se sentó delante de jehovah y dijo: "oh señor jehovah, ¿quién soy yo, y qué es mi casa para que me hayas traído hasta aquí