Вы искали: novac (Хорватский - Итальянский)

novac
denaro

novac od% 1
capitale di %1

početni novac igrača:
denaro iniziale dei giocatori:

naš novac', zaista to i mislimo!“
la nostra moneta’ crediamo in quello che affermiamo!”.

za utroþeni novac dobivena je najbolja vrijednost.
si è realizzato un impiego ottimale delle risorse?

pokažite mi porezni novac!" pružiše mu denar.
mostratemi la moneta del tributo». ed essi gli presentarono un denaro

naš zajednički novac najopipljiviji je znak povjerenja koje imamo jedni u druge.
la nostra moneta comune è il segno più tangibile della fiducia che riponiamo l’uno nell’altro.

nekada je svaka europska zemlja imala svoj novac ili „valutu“.
in passato ogni paese aveva la propria moneta o «valuta».

ali neka se ne traži od njih raèun za uruèeni novac jer oni rade pošteno."
non c'è bisogno di controllare il denaro consegnato nelle mani di costoro, perché la loro condotta ispira fiducia»

da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita.
per comprare con denaro gli indigenti e il povero per un paio di sandali? venderemo anche lo scarto del grano»

unija pomaže ljudima zasnovati nova poduzeća i daje novac za usavršavanje ljudi za nove vrste posla.
essa fornisceassistenza nella creazione di nuove imprese e sovvenziona la formazione dei lavoratori per attività di tipo nuovo.

eu rješava te probleme tako što prikuplja novac od svih zemalja članica i koristi ga da pomogne krajevima s teškoćama.
l’ue fronteggia questi problemi riscuotendo fondi da tutti gli stati membri e adoperandoli per aiutare le regioniin difficoltà.

eu daje novac tim zemljama, te šalje učitelje, liječnike, inženjere i druge stručnjake da tamo rade.
l’ue fornisce aiuti finanziari a questi paesi e invia insegnanti,medici, ingegneri e altri esperti a lavorare sul posto.

pri prvom pristupu procjenjuje se upravljanje rashodima, posebice poduzetim mjerama za postizanje vrijedno-sti za novac.
il primo metodo consiste nel valutare la gestione della spesa, ed in particolare le misure che sono state adottate per ottimizzare l'uso delle risorse.

drugi pristup podrazumijeva procjenu da li je odreｶeni program ili projekt postigao ciljeve i odgovarajuｱu vrijednost za ulo™eni novac.
il secondo metodo consiste nel valutare se un dato programma o progetto abbia conseguito i suoi obiettivi e siapervenuto ad un impiego ottimale delle risorse.

ako u dvije godine sudjelovanja u spomenutom mehanizmu budu zadovoljena sva mjerila, euro će 1. siječnja 2007. postati i naš novac.
se dopo due anni di partecipazione al citato meccanismo avremo soddisfatto tutti i criteri, il 1ogennaio 2007l’eurodiventerà la nostra moneta. la slovenia ha tutte le possibilitàdi farcela.

ako usporedite kovanice eura, vidjet ćete da crtež na jednoj strani predstavlja zemlju koja je izradila novac. druga je strana jednaka u svim zemljama.
se si mettonoa confronto le varie monete metalliche in euro, su una delle facce si puòvedere un disegno che rappresenta i singoli paesi in cui sono stateconiate.

i dadoše novac kamenarima i drvodjelcima; sidoncima i tircima poslaše hranu i piæe i ulje da dovezu drva cedrova s libanona do jafe po dopuštenju perzijskoga kralja kira.
allora diedero denaro ai tagliapietre e ai falegnami; e alimenti, bevande e olio alla gente di sidòne e di tiro, perché trasportassero il legname di cedro dal libano per mare fino a giaffa: ciò secondo la concessione loro fatta da ciro re di persia

s početkom dvostrukog označavanja cijena želimo i ovom publikacijom pomoći da se što lakše i brže naviknete na euro - naš budući novac, dio naše zajedničke europske budućnosti.
nel periodo dell’avviodella doppia esposizione dei prezzi vi vogliamo dare una manoad abituarvi in maniera facile e veloce all’euro - la nostra moneta futura, parte del nostro comune futuro europeo.

abraham se složi s efronom; isplati abraham efronu novac što ga je spomenuo tako da su na svoje uši èuli sinovi hetovi - èetiri stotine srebrnika trgovaèke mjere.
abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato