Вы искали: poravna (Хорватский - Итальянский)

Ždrijeb poravna svaðe, pa i meðu moænicima odluèuje.
la sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli

a kad joj poravna površinu, ne sije li grahor, ne sipa li kumin? pšenicu gdje treba, proso i jeèam, i napokon raž po rubovima?
forse non ne spiana la superficie, non vi semina l'anèto e non vi sparge il cumino? e non vi pone grano e orzo e spelta lungo i confini

nek' se povisi svaka dolina, nek' se spusti svaka gora i brežuljak. Što je neravno, nek' se poravna, strmine nek' postanu ravni.
ogni valle sia colmata, ogni monte e colle siano abbassati; il terreno accidentato si trasformi in piano e quello scosceso in pianura