Вы искали: aramejskog (Хорватский - Маори)

u njegove je dane jahve poèeo slati protiv judeje aramejskog kralja resina i pekaha, sina remalijina.
i aua ra ka timata a ihowa te unga i a retini kingi o hiria raua ko peka tama a remaria ki a hura

tada jahve uskipje gnjevom na izraela i predade ga u ruke aramejskog kralja hazaela i u ruke ben-hadada, sina hazaelova, za sve ono vrijeme.
na ka mura te riri o ihowa ki a iharaira, a hoatu ana ratou e ia ki te ringa o hataere kingi o hiria, ki te ringa ano hoki o penehaara tama a hataere i o raua ra katoa

sluge su savjetovale aramejskog kralja: njihov bog je bog gora, i zato su bili jaèi od nas. ali ako se pobijemo s njima u ravnici, sigurno æemo mi biti jaèi od njih.
na ka mea nga tangata a te kingi o hiria ki a ia, he atua maunga o ratou atua; koia ratou i kaha ai i a tatou; kia whawhai ia tatou ki a ratou i te mania, ka kaha tatou i a ratou

kralj izraela reèe svojim dvoranima: "znate li da je ramot gilead naš? a mi ne poduzimamo ništa da ga otmemo iz ruke aramejskog kralja."
na ka mea te kingi o iharaira ki ana tangata, e mohio ana ranei koutou no tatou ramoto kireara, a e ata noho nei tatou, kahore e tangohia e tatou i te ringa o te kingi o hiria

hazael reèe: "ali što je tvoj sluga? zar je pas da uèini tako strašne stvari?" elizej odgovori: "u jednoj jahvinoj objavi vidio sam tebe kao kralja aramejskog."
ano ra ko hataere, ha! he aha tau pononga, he kuri noa nei, kia meatia e ia tenei mea nui? ano ra ko eriha, kua whakakitea mai e ihowa ki ahau, ko koe hei kingi mo hiria