Вы искали: iziðe (Хорватский - Маори)

i iziðe te gorko zaplaka.
na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi

"poslušajte! gle, iziðe sijaè sijati.
whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui

onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana

on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.
na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki

i gaal iziðe na èelu šekemskih graðana i pobi se s abimelekom.
na ka haere a kaara i te aroaro o nga tangata o hekeme ki te whawhai ki a apimereke

jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.
i roto tonu hoki ia i te hope o tona papa i te tutakitanga o merekihereke ki a ia

onih dana iziðe na goru da se pomoli. i provede noæ moleæi se bogu.
a i aua ra ka haere ia ki te maunga ki te inoi, he inoi tonu tana i te roa o te po ki te atua

neka sveæenik iziðe iz kuæe na kuæna vrata i neka kuæu zatvori sedam dana.
na ka puta te tohunga ki waho o te whare ki te kuwaha o te whare, a ka tutakina te whare, kia whitu nga ra

a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia

dina, kæi koju je lea rodila jakovu, iziðe da posjeti neke žene onoga kraja.
na ka haere atu a rina, tamahine a rea, i whanau nei i a raua ko hakopa, kia kite i nga tamahine o te whenua

a onog dana kad lot iziðe iz sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.
heoi i te ra i puta mai ai a rota i horoma, ka uaina he kapura, he whanariki i te rangi, na whakangaromia katoatia ratou

iziðe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraæa i propadaju sve misli njegove.
ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano

ona, ušavši, pade mu pred noge i pokloni se do zemlje. zatim uze svoga sina te iziðe.
katahi ka haere mai tera, ka hinga ki ona waewae, piko ana ki te whenua; na hapainga ana e ia tana tama, puta atu ana

a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.
na, ko te hunga i toe, i whakamatea ki te hoari a tera e noho ra i runga i te hoiho, ki te hoari e puta mai nei i roto i tona mangai: a makona ana nga manu katoa i o ratou kikokiko

"a kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!
ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea

ali odmah poslije njih iz nila iziðe sedam drugih krava, ružnih i mršavih, te stanu uz one krave na obali nila.
na, ko te putanga ake ano o etahi kau e whitu i muri i a ratou i roto i te awa, he ahua kino, he kikokore: a tu ana ratou i te taha o era kau i te pareparenga o te awa

anðeo koji je govorio sa mnom iziðe i reèe mi: "podigni oèi i pogledaj što se to pojavljuje."
katahi te anahera i korero ra ki ahau ka puta, a ka mea ki ahau, tena ra, e ara ou kanohi, tirohia ko te aha tenei ka puta nei

"iziðe sijaè sijati sjeme. dok je sijao, jedno pade uz put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše.
i haere atu te kairui ki te rui i tana purapura: a, i a ia e rui ana, ka ngahoro etahi ki te taha o te ara; a takahia ana ki raro, kainga ake e nga manu o te rangi

i iziðe drugi konj, riðan. i njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi meðu sobom pokolju. i dan mu je maè velik.
na ka puta mai tetahi hoiho ano, he hoiho whero: a i hoatu ki te kainoho i runga kia tangohia atu e ia te rangimarie i runga i te whenua, kia patu ai ratou tetahi i tetahi: i hoatu ano hoki he hoari nui ki a ia

i sedmi izli svoju èašu na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svršeno je!"
na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, kua oti