Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
imunov, judin, josipov, jonamov, elijakimov,
tama a himiona, tama a hura, tama a hohepa, tama a honana, tama a eriakimi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aminadabov, adminov, arnijev, hesronov, peresov, judin,
tama a aminarapa, tama a arame tama a heteromo, tama a parete, tama a hura
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tih dana usta marija i pohiti u gorje, u grad judin.
na ka whakatika a meri i aua ra, a haere kaika ana ki te whenua pukepuke ki tetahi pa o hura
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
he tangata kino a ere matamua a hura ki ta ihowa titiro; a whakamatea ana ia e ihowa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da, podlo me izdadoe dom izraelov i dom judin" - rijeè je jahvina.
he nui hoki te tinihanga o te whare o iharaira raua ko te whare o hura ki ahau, e ai ta ihowa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tako, promijenivi naum, u ove dane mislim usreæiti jeruzalem i dom judin. ne bojte se!
ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki hiruharama, ki te whare ano o hura: kaua e wehi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
judin grijeh upisan je eljeznom pisaljkom, urezan dijamantnim vrkom u ploèicu njihova srca i u rogove njihovih rtvenika,
kua oti te hara o hura te tuhituhi ki te pene rino, ki te mata hoki o te taimana: he mea whaowhao rawa ki te papa o to ratou ngakau, ki runga hoki ki nga haona o a koutou aata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kralj nastavi put u gilgal, a kimham iðae s njim. kralja je pratio sav narod judin i polovina naroda izraelova.
na haere ana nga tangata katoa o iharaira ki te kingi, ka mea ki te kingi, he aha o matou teina, nga tangata o hura i tahae ai i a koe, i whakawhiti mai ai i te kingi, i tona whare katoa, i nga tangata katoa ano a rawiri, i horano
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jahve nad vojskama, koji te bijae posadio, nesreæu ti namijeni zbog zloèina to ga uèini dom izraelov i dom judin kadeæi baalu da bi mene razgnjevili.
kua korerotia nei hoki e ihowa o nga mano, e tou kaiwhakato, he he mou, hei utu mo te kino o te whare o iharaira raua ko te whare o hura, i mahia nei e ratou hei he mo ratou, hei whakapatari i ahau, i a ratou ka tahu whakakakara nei ki a paara
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
doavi u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
na, i te taenga o rehopoama ki hiruharama, ka huihuia e ia te whare o hura raua ko pineamine, kotahi rau e waru tekau mano; he hunga whiriwhiri, he hunga whawhai, hei whawhai ki a iharaira, kia hoki ai te kingitanga ki a rehopoama
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a sada se ohrabrite i budite junaci, jer je aul, va gospodar, poginuo, a mene je judin dom pomazao za svoga kralja." p
tena ra, kia kaha o koutou ringa aianei, kia maia; kua mate hoki to koutou ariki, a haora, kua oti ano ahau te whakawahi e te whare o hura hei kingi mo ratou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nego johanan, sin kareahov, i vojni zapovjednici povedoe sav ostatak judin, one to se vratie iz zemalja kamo bijahu izagnani, da se nastane u zemlji judejskoj:
engari i mau a hohanana tama a karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope, ki nga morehu katoa o hura i peai nei ratou ki nga iwi katoa, a i hoki mai ki te whenua o hura noho ai
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
doavi u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.
na kua tae a rehopoama ki hiruharama, a huihuia ana e ia te whare katoa o hura, me te iwi o pineamine, kotahi rau e waru tekau mano, he hunga whiriwhiri, he hunga whawhai, ki te whawhai ki te whare o iharaira, kia hoki ai te kingitanga ki a reho poama tama a horomona
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i kao to bijaste prokletstvo meðu narodima, dome judin i dome izraelov, tako æu vas spasiti da budete blagoslovom! ne bojte se, nek' vam jake budu ruke!'
na i mua hei kanga koutou i roto i nga iwi, e te whare o hura, e te whare o iharaira, ka pena te nui o taku whakaora i a koutou, a hei manaakitanga koutou: kaua e wehi, kia kaha o koutou ringa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
judini sinovi: er, onan i ela. ta mu je tri rodila kanaanka, uina kæi. ali er, judin prvenac, bijae nevaljao u jahvinim oèima i jahve ga pogubi.
ko nga tama a hura; ko ere, ko onama, ko heraha: a ko enei tama tokotoru ana na patehua kanaani. na i he a ere matamua a hura i te aroaro o ihowa; a whakamatea ana e ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"ojaèat æu dom judin, spasiti dom josipov. opet æu ih naseliti, ao mi ih, i bit æe kao da ih nisam odbacio, jer ja sam jahve, bog njihov - usliat æu ih."
na ka kaha i ahau te whare o hura, ka ora ano i ahau te whare o hohepa, ka whakahokia ki te nohoanga; no te mea ka tohungia ratou e ahau, a me te mea kihai ratou i peia e ahau; ko ahau hoki, ko ihowa, to ratou atua, ka whakarongo ano ahau ki a ra tou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование