Вы искали: nikome (Хорватский - Маори)

bog nikome unaprijed ne kaže kada æe na sud pred njega stupiti.
e kore hoki e nui atu i te tika te mea e whakawaha e ia ki te tangata, e haere ai ia ki te aroaro o te atua ki te whakawa

nikome zlo za zlo ne vraæajte; zauzimajte se za dobro pred svim ljudima!
kaua e utua ta tetahi kino ki te kino. whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa

njezini se roditelji zaèudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo.
a, miharo tonu ona matua: na ka whakatupato ia i a ratou kia kaua e korerotia taua meatanga ki tetahi

a isus im zabrani da nikome ne kazuju. no što im je on više branio, oni su to više razglašavali
katahi ia ka whakatupato i a ratou kia kaua e korerotia ki te tangata: otira ahakoa te nui o tana whakatupato i a ratou, nui noa atu ta ratou korero haere

stoga vas molim: založite nešto jer to je za vaš spas. ta nikome od vas ni vlas s glave neæe propasti."
koia ahau ka tohe nei kia kai: ko tetahi mea hoki tenei e ora ai koutou: e kore hoki e ngahoro tetahi huruhuru o te o tetahi o koutou

david reèe Šaulu: "neka nikome ne klone srce zbog onoga èovjeka! tvoj æe sluga izaæi i borit æe se s tim filistejcem."
na ka mea a rawiri ki a haora, kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei pirihitini

i zapovjedi mu: "nikome ni rijeèi, nego otiði, pokaži se sveæeniku i prinesi za svoje oèišæenje kako propisa mojsije, njima za svjedoèanstvo."
a ka whakatupato ia i a ia kia kaua e korerotia ki te tangata; engari haere, kia kite te tohunga i a koe, kawea atu hoki mo tou whakamakanga nga mea i whakaritea e mohi, hei mea whakaatu ki a ratou

i reèe im: "poðite za mnom! jahve vam je u ruke predao moapce, vaše neprijatelje." oni krenuše za njim, zatvoriše moapcima put preko gazova jordana i ne dadoše nikome prijeko.
na ka mea ia ki a ratou, haere mai i muri i ahau, kua homai hoki e ihowa nga moapi, o koutou hoariri ki o koutou ringa. na heke ana ratou i muri i a ia, a ka riro mai i a ratou nga whitinga atu o horano i nga moapi; kihai hoki i tukua tetahi tan gata kia whiti atu