Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
evo podruèja to jo preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geurska;
ko te whenua tenei e toe ana: ko nga wahi o nga pirihitini, ko nga kehuri katoa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i od hebona do ramat hamispe i betonima, i od mahanajima do pokrajine lo-debar;
i hehepona hoki a tae noa ki ramata mihipe, ki petonimi; i mahanaima a tae noa ki te rohe o repiri
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kralj uzvisi daniela i dariva ga mnogim blistavim darovima. postavi ga upraviteljem sve pokrajine babilonske i starjeinom svih mudraca babilonskih.
katahi ka meinga e te kingi a raniera hei tangata rahi, he maha ano nga hakari nui i homai e ia ki a ia, a meinga ana ia hei kawana mo te kawanatanga katoa o papurona, hei tino kawana mo nga tangata whakaaro nui katoa o papurona
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
daniel zamoli kralja da odredi za upravitelje pokrajine babilonske adraka, meaka i abed nega, a daniel ostade na kraljevu dvoru.
na ka tono a raniera ki te kingi, a whakaritea ana e ia a hataraka, a mehaka, a apereneko hei kaitirotiro mo nga mea o te kawanatanga o papurona: ko raniera ia i noho ki te kuwaha o te kingi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
evo ljudi iz pokrajine koji su doli iz suanjstva u koje ih bijae odveo nabukodonozor, babilonski kralj. vratili su se u jeruzalem i judeju, svaki u svoj grad.
ko nga tama enei o te kawanatanga i haere mai i te whakarau, no te hunga i whakahekea, no era i whakahekea atu e nepukaneha kingi o papurona, a hoki ana ki hiruharama, ki hura; ki tona pa, ki tona pa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iznenada æe upasti u bogate pokrajine i postupat æe kako nisu postupali njegovi oèevi ni oèevi njegovih otaca, rasipajuæi meðu svoje plijen, pljaèku i bogatstvo, smiljat æe osnove protiv tvrdih gradova, ali samo za neko vrijeme.
hei te wa ata noho ka tae mai ia ki nga wahi momona ra ano o te kawanatanga; ka mahia e ia nga mea kihai i mahia e ona matua, e nga matua o ona matua; ka titaria ano e ia nga mea parakete, nga mea pahua, nga taonga, ki roto ki a ratou: ae ra, ka whakaaroa ano e ia ona whakaaro mo nga pa, a kia taka ra ano tetahi taima
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a evo, ovdje su judejci koje si postavio za upravitelje pokrajine babilonske: adrak, meak i abed nego. ti ljudi ne mare za te, o kralju; oni ne tuju tvojih bogova i nisu se poklonili zlatnome kipu to si ga podigao."
tenei etahi hurai, he hunga i whakaritea e koe hei kaitirotiro mo nga mea o te kawanatanga o papurona, ko hataraka, ko mehaka, ko apereneko; kihai enei tangata i whakaaro ki a koe, e te kingi; kahore ratou e mahi ki ou atua, kahore e koropiko ki te whakapakoko koura ka oti nei te whakatu e koe
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование