Вы искали: pribaviti (Хорватский - Маори)

i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'
a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone

neka zatim prinese jednu od dviju grlica ili jednoga od dvaju golubiæa - što je veæ mogao pribaviti -
a me whakahere tetahi o nga kukupa, o nga pi kukupa ranei, o nga mea hoki i taea e tona ringa

bio sam s tobom kuda si god išao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. ja æu ti pribaviti veliko ime, kao što je velikaško ime na zemlji.
a, i a koe ahau i ou haerenga katoa; hautopea atu ana e ahau ou hoariri katoa i tou aroaro; a meinga ana koe e ahau hei ingoa, hei pera ano me te ingoa o nga mea nunui o te whenua

nemojte oskvrnjivati zemlje u kojoj živite. a krvoproliæem zemlja se oskvrnjuje. za zemlju na kojoj je krv prolivena pomirenje se ne može pribaviti, osim krvlju onoga koji ju je prolio.
kia kore ai e whakapokea e koutou te whenua kei reira nei koutou: ma nga toto hoki e poke ai te whenua: heoi ano hoki te mea hei pure i nga toto i whakahekea ki te whenua, ko nga toto o te kaiwhakaheke

a sadokov sim ahimaas opet zamoli joaba: "dogodilo se što mu drago, dopusti da otrèim i ja za etiopljaninom." a joab upita: "zašto bi trèao, sine moj, kad ti ta vesela vijest neæe pribaviti nagrade?"
katahi ka mea ano a ahimaata tama a haroko ki a ioapa, he ahakoa pehea, kia rere ano ahau i muri i te kuhi. a ka mea a ioapa, kia rere koe hei aha, e taku tama? kahore nei hoki he painga ki a koe o nga korero