Вы искали: èuvar (Хорватский - Немецкий)

ne, ne drijema i ne spava on, èuvar izraelov.
siehe, der hüter israels schläft noch schlummert nicht.

od pauèine je kuæu sagradio, kolibicu kakvu sebi diže èuvar:
er baut sein haus wie eine spinne, und wie ein wächter seine hütte macht.

tvojoj nozi on posrnuti ne da i neæe zadrijemati on, èuvar tvoj.
er wird deinen fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

jahve je èuvar tvoj, jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,

od tada èuvar dokinu njihova jela i obrok vina što su imali piti te im davaše povræa.
da tat der aufseher ihre verordnete speise und trank weg und gab ihnen gemüse.

za njima je sadok, sin imerov, popravljao nasuprot svojoj kuæi. za njim je popravljao Šemaja, sin Šekanijin, èuvar istoènih vrata.
nach dem baute zadok, der sohn immers, gegenüber seinem hause. nach ihm baute semaja, der sohn sechanjas, der hüter des tores gegen morgen.

onda tajnik umiri svjetinu pa reèe: "efežani! tko to od ljudi ne zna da je grad efez èuvar hrama velike artemide i kipa s neba palog?
da aber der kanzler das volk gestillt hatte, sprach er: ihr männer von ephesus, welcher mensch ist, der nicht wisse, daß die stadt ephesus sei eine pflegerin der großen göttin diana und des himmlischen bildes?

kada doðe red na esteru, kæerku abihajla, koji je bio stric mordokaja koji ju je bio pokæerio, da uðe kralju, ona ne zatraži ništa osim onoga što joj bijaše rekao hegej, kraljev eunuh, èuvar žena. ipak je pobuðivala udivljenje svih koji su je gledali.
da nun die zeit esthers herankam, der tochter abihails, des oheims mardochais (die er zur tochter hatte aufgenommen), daß sie zum könig kommen sollte, begehrte sie nichts, denn was hegai, des königs kämmerer, der weiber hüter, sprach. und esther fand gnade vor allen, die sie ansahen.