Вы искали: i ti meni falis (Хорватский - Немецкий)

i ti meni falis
mozes i ti meni doci ljut to mi je razumljivo

ti meni isto
mein liebes dir auch

dobro i ti
gut und dir

tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.
also hast du auch, die an der lehre der nikolaiten halten: das hasse ich.

i tomu reèe: 'i ti budi nad pet gradova!'"
zu dem sprach er auch: du sollst sein über fünf städte.

i ti æeš ležati usred neobrezanih, maèem pokošenih.
so mußt du freilich auch unter den unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen, die mit dem schwert erschlagen sind, liegen.

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

jahve, bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
herr, du hast meine seele aus der hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die grube fuhren.

u tebe se oèevi naši uzdaše, uzdaše se, i ti ih izbavi;
zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu schanden.

ja u njima i ti u meni, da tako budu savršeno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao što si mene ljubio.
ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.

govoreæi: "o kad bi i ti u ovaj dan spoznao što je za tvoj mir!
und sprach: wenn doch auch du erkenntest zu dieser deiner zeit, was zu deinem frieden dient! aber nun ist's vor deinen augen verborgen.

a kad budeš razgledao, pridružit æeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat aron.
und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem volk, wie dein bruder aaron versammelt ist,

i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se više neæeš klanjati pred djelom ruku svojih.
und will die zauberer bei dir ausrotten, daß keine zeichendeuter bei dir bleiben sollen.

i ti kulo stadÄa, ofele kæeri sionske, opet æe se tebi vratiti prijašnja vlast, kraljevstvo kæeri jeruzalemske.
und du, turm eder, du feste der tochter zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige herrschaft, das königreich der tochter jerusalem.

jer si se pouzdao u svoje utvrde, bit æeš i ti osvojen. kemoš odlazi u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima svojim.
darum daß du dich auf deine gebäude verläßt und auf deine schätze, sollst du auch gewonnen werden; und kamos muß hinaus gefangen wegziehen samt seinen priestern und fürsten.

diljem svijeta već postoje lokalne inicijative20 i neke države članice napreduju u tom području, ali je europsko sudjelovanje u njima ograničeno i ti su napori vrlo rascjepkani.
weltweit haben sich zwar bereits basisinitiativen20 gegründet und einige mitgliedstaaten machen fortschritte auf diesem gebiet, doch die europäische beteiligung an diesen initiativen ist gering und weitestgehend uneinheitlich.

međutim, izrada je prospekata skupa i zahtjevna, posebice za msp-ove, i ti su prospekti obično dugi stotine stranica.
prospekte sind jedoch teuer und aufwändig, insbesondere für kmu, und umfassen in der regel mehrere hundert seiten.

"i ti i taj narod s tobom potpuno æete se iscrpsti. taj je posao za te pretežak; sam ga ne možeš obavljati.
du machst dich zu müde, dazu das volk auch, das mit dir ist. das geschäft ist dir zu schwer; du kannst's allein nicht ausrichten.

a petar je sjedio vani u dvorištu. i pristupi mu jedna sluškinja govoreæi: "i ti bijaše s isusom galilejcem."
petrus aber saß draußen im hof; und es trat zu ihm eine magd und sprach: und du warst auch mit dem jesus aus galiläa.