Вы искали: izabranik (Хорватский - Немецкий)

a glas se zaèu iz oblaka: "ovo je sin moj, izabranik! njega slušajte!"
und es fiel eine stimme aus der wolke, die sprach: dieser ist mein lieber sohn; den sollt ihr hören!

veæ namisli da ih satre, al' mojsije, izabranik njegov, zauze se za njih da srdžbu mu odvrati, te ih ne uništi.
und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht mose, sein auserwählter, in den riß getreten wäre vor ihm, seinen grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte.

stajao je ondje narod i promatrao. a podrugivali se i glavari govoreæi: "druge je spasio, neka spasi sam sebe ako je on krist božji, izabranik!"
und das volk stand und sah zu. und die obersten samt ihnen spotteten sein und sprachen: er hat anderen geholfen; er helfe sich selber, ist er christus, der auserwählte gottes.

"gospodine, saslušaj nas! ti si izabranik božji u našoj sredini. pokopaj svoju pokojnicu u našem najbiranijem grobu. nitko ti od nas neæe odbiti svoga groba da mogneš sahraniti svoju pokojnicu."
höre uns, lieber herr! du bist ein fürst gottes unter uns, begrabe deinen toten in unsern vornehmsten gräbern; kein mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem grabe begrabest deinen toten.