Вы искали: korišćenje (Хорватский - Немецкий)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Croatian

German

Информация

Croatian

korišćenje

German

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Хорватский

Немецкий

Информация

Хорватский

korišćenje vašeg stetoskopa

Немецкий

bedienung des stethoskops

Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 5
Качество:

Хорватский

postoji nekoliko načina da produžite radni vek baterije. 1) smanjeno korišćenje pozadinskog svetla displeja štedi bateriju.

Немецкий

es gibt mehrere optionen die lebensdauer der batterie zu verlängern: 1) reduzierung der zeit für die hintergrundbeleuchtung des displays bewahrt die batterieenergie: wählen sie menü > backlite und wählen dann disable oder on dmnd (on demand).

Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

na primer, možete izabrati meni > power > low, čime ćete podesiti da stetoskop pređe u stend-baj režim rada nakon 10 sekundi.baterija modela littmann 3100 će otprilike trajati 60 časova neprekidnog rada. pre nego što se baterija u potpunosti ispraznila, čućete ton upozorenja da je ostalo još energije za dva sata rada. vek baterije je duži ako na displeju vidite littmann logo. to znači da ste u stend-baj režimu rada. da biste se vratili u aktivan režim, jednostavno dodirnite membranu ili pritisnite bilo koje dugme. da biste isključili stetoskop, imate dve mogućnosti: ili nemojte ništa raditi (čime ćete preći u stend-baj režim rada posle izvesnog vremena, koje je definisano podešavanjima u power meniju), ili prinisnite on/off dugme i držite ga pritisnuto barem dve sekunde (što je bolje rešenje). postoji nekoliko načina da produžite radni vek baterije. 1) smanjeno korišćenje pozadinskog svetla displeja štedi bateriju. izaberite meni > backlite i potom odaberite disable ("onemogući") ili on dmnd ("prema potrebi"). disable će u potpunosti onemogućiti paljenje svetla displeja. funkcija on dmnd će učiniti da se svetlo samo pali nakon što se stetoskop uključi na dugme on/off. ako želite da imate stalno upaljeno svetlo ekrana, izaberite > backlite > always. to će aktivirati svetlo za stalno, ali ono neće goreti punim intenzitetom, kako bi se štedela baterija. 2) proverite da je opcija automatskog uključivanja i isključivanja aktivna (standardna opcija je "uključeno"), jer to produžava radni vek baterije. postoje razne mogućnosti podešavanja ove opcije. na primer, možete izabrati meni > power > low, čime ćete podesiti da stetoskop pređe u stend-baj režim rada nakon 10 sekundi.

Немецкий

mit dieser einstellung wechselt das stethoskop nach 10 sekunden ohne tätigkeit in den standby-modus.die batterie des modell 3100 hält ca. für 60 stunden bei kontinuierlichem gebrauch. bevor die batterie komplett leer ist, hören sie einen warnton, der anzeigt, dass die batterie nur mehr für 2 stunden energie enthält. sobald sie das littmann-logo sehen, befindet sich das stethoskop im standby-modus, es wird die batterieenergie gespart. um wieder in den aktiven modus zu wechseln, berühren sie einfach auf die membran des bruststückes oder drücken eine taste des stethoskops. das stethoskop wird komplett ausgeschaltet, indem man für 2 sekunden auf "ein/aus"-taste drückt. es gibt mehrere optionen die lebensdauer der batterie zu verlängern: 1) reduzierung der zeit für die hintergrundbeleuchtung des displays bewahrt die batterieenergie: wählen sie menü > backlite und wählen dann disable oder on dmnd (on demand). disable deaktiviert stets die hintergrundbeleuchtung des displays. mit on dmnd wird das hintergrundlicht nur dann aktiviert, wenn man auf den ein-/ aus-knopf drückt. wenn sie im menu > backlite > always wählen, ist die hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet. 2) stellen sie sicher, dass das "auto on/ auto off"-feature aktiviert ist (sollte standardeinstellung sein), das bewahrt die lebensdauer der verwendeten batterie. diese funktion kann angepasst werden, bevor das stethoskop in den standby-modus wechselt. um die lebensdauer der batterie zu optimieren, wählen sie menü > power > low. mit dieser einstellung wechselt das stethoskop nach 10 sekunden ohne tätigkeit in den standby-modus.

Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,772,927,331 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK