Вы искали: novom (Хорватский - Немецкий)

(u novom prozoru)
(in einem neuen fenster)

otvori u novom _tabu
in neuen _reitern öffnen

otvori u novom prozoru
in neuem fenster öffnen

otvori u & novom prozoru
Öffnet das fenster„ objektdetails“

otvori poveznicu u novom tabu
link in neuem reiter öffnen

_otvori link u novom prozoru
link in diesem fenster öffnen

karticu otvori u novom prozoru
tabs im neuen fenster öffnen

ponovite postupak s novom bočicom.
in diesem fall beginnen sie noch einmal mit einer anderen durchstechflasche.

_otvori okvir u novom prozoru
frame in _neuem fenster öffnen

1 pripremite brizgalicu s novom iglom
1 bereiten sie ihren pen mit einer neuen nadel vor

nedostatak je ispravljen u novom sustavu.
im neuen system wurde der fehler korrigiert.

otvori odabranu bilješku u novom prozoru
das gewählte lesezeichen in einem neuen fenster öffnen

5.4 prema novom standardu proizvodnje?
5.4 auf dem weg zu einem neuen produktionsstandard?

ne mogu zamijeniti %s novom konfiguracijskom datotekom
%s konnte nicht durch neue konfigurationsdatei ersetzt werden.

morelandom i čestitala novom predsjedniku afm-a.
frau guillaume stimmt herrn moreland zu und gratuliert dem neuen vorsitzenden der vem.

koje su glavne inicijative predviđene novom strategijom?
welche hauptinitiativen sieht die neue strategie vor?

novom se strategijom rješavaju uzroci raširene neusklađenosti.
mit dieser neuen strategie sollen die ursachen dieser weit verbreiteten nichtkonformität in angriff genommen werden.

3.4 o novom se programu isa² naširoko savjetovalo.
3.4 das neue isa²-programm war gegenstand ausführlicher konsultationen.

iglu treba zamijeniti novom iglom za intravensku infuziju.
ersetzen sie die nadel durch eine neue nadel zur intravenösen infusion.

2.2 prilagodba novom regulatornom okviru i pravna dosljednost
2.2 anpassung an den neuen rechtsrahmen und rechtliche kohärenz