Вы искали: odobreno (Хорватский - Немецкий)

odobreno
zugelassene

odobreno u
anteil gebunden in %

odobreno (u %)
(in %)

usmeno prevođenje odobreno
zugesagte verdolmetschung:

ako prebacivanje nije odobreno:
wird die umsetzung nicht genehmigt, so

to mora biti dokazano i odobreno.
dies muss nachgewiesen und genehmigt werden.

zašto je cjepivo imvanex odobreno?
warum wurde imvanex zugelassen?

zašto je ms-h cjepivo odobreno?
warum wurde ms-h impfstoff zugelassen?

b ako je odobreno izuzeće od te obveze.
(b) in fällen, in denen ausnahmen von dieser verpflichtung gewährt wurden.

nemojte primjenjivati kenteru na područje koje nije odobreno.
kentera darf nur auf den zulässigen hautbereichen angewendet werden.

kasnije ove godine bit će odobreno još 36 nacionalnih programa.
im laufe des jahres werden weitere 36 nationale programme genehmigt.

u maliju i u etiopiji također je odobreno nekoliko projekata.
in senegal wurden im rahmen dieses fonds projekte zur schaffung von arbeitsplätzen für jugendliche angenommen und auch in mali und Äthiopien wurde eine reihe von projekten bewilligt.

kasnije tijekom 2015. bit će odobreno preostalih 13 nacionalnih programa.
im laufe des jahres 2015 werden die übrigen 13 nationalen programme genehmigt.

kasnije tijekom 2015. godine bit će odobreno još 36 nacionalnih programa.
im laufe des jahres 2015 werden weitere 36 nationale programme genehmigt.

iznositi oko 475 milijuna eur, od čega je 11 milijuna eur već odobreno;
für 2014 dürfte der gesamtwert der durch den beitrag der union unterstützten finanzierungen bei rund 475 mio. eur liegen, wovon 11 mio. eur bereits bereitgestellt wurden;

eba objavljuje popis kreditnih institucija kojima je odobreno odstupanje u skladu s ovom člankom.
die eba veröffentlicht eine liste der kreditinstitute, denen eine freistellung nach diesem artikel gewährt wurde.

nadležno tijelo esma-i dostavlja godišnje izvješće o informacijama čije je izostavljanje odobreno.
die zuständige behörde legt der esma alljährlich einen bericht zu den informationen vor, deren nichtaufnahme sie genehmigt hat.

cjepivo protiv pandemijske influence h5n1 baxter ag odobreno je u „iznimnim okolnostima”.
pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

pristupanje zajednice protokolu odobreno je u ime zajednice odlukom vijeća 2001/379/ez od 4.
mit dem beschluss 2001/379/eg des rates2 vom 4. april 2001 wurde der beitritt der gemeinschaft zum protokoll im namen der gemeinschaft genehmigt.

obvezno povlačenje mora biti propisano ili odobreno u statutu ili aktu o osnivanju prije upisa dionica koje će biti povučene;
die zwangseinziehung ist vor der zeichnung der einzuziehenden aktien durch die satzung oder den errichtungsakt vorgeschrieben oder zugelassen;